伊拉克中止与特委会合作国际社会对此举反应强烈

【美联社巴格达１０月３１日电】伊拉克今天宣布它不再允许联合国武器核
查人员在这个国家工作，此举可能会导致它同联合国的最后摊牌。
  　只有监督可疑的核场所的少数来自国际原子能机构的专家可以免于执行这项
决定。
联合国安理会昨天就审议伊拉克在根除违禁武器方面的进展情况作出一项决
定。伊拉克的这一行动被认为是对该决定作出的反应。
尽管安理会答应进行“全面审议”，但没有答应伊拉克提出的要求：这次审
议应该直接导致取消联合国１９９０年在巴格达军队入侵科威特之后对伊拉克实
行的全面贸易制裁。
伊拉克还坚持要求安理会解除监督武器核查的联合国特别委员会负责人巴特
勒的职务。伊拉克长期以来一直指责巴特勒代表美国工作，企图延长制裁。
伊拉克发表声明说，“在联合国以一种真诚的和积极的方式看待这个问题，
从而导致伊拉克有权解除这些不公正的制裁之前”，这项禁令将一直有效。
【法新社巴格达１０月３１日电】在萨达姆主持下，伊拉克革命指挥委员会
与伊拉克阿拉伯复兴社会党的领导机构在举行一次会议后发表声明说：“伊拉克
决定从今天（１０月３１日）开始中止与联合国特委会及其负责人的一切形式的
合作，决定停止它的一切活动……”
伊拉克申明，它之所以作出这一决定，是因为它对通过“正常程序”最终解
除对伊拉克的禁运已完全不抱希望。
伊拉克允许国际原子能机构继续其工作的“前提条件是它的活动要完全与联
合国特委会的活动脱离”。
  　伊拉克还要求解除现任联合国特委会主席巴特勒的职务，并对特委会进行“
改组”。
尽管自１９９１年联合国特委会建立之时起伊拉克与它的关系就很紧张，但
伊拉克作出这样的决定尚属首次。
【路透社威克岛１１月１日电】美国国防部长科恩今天缩短预定在亚洲的访
问，并说他返回华盛顿是为了与盟国商讨伊拉克与联合国之间最新的危机。
在飞机飞往香港途中抵达威克岛加油之后不久，他对随行记者说，他迅速返
华盛顿并不意味着对伊拉克采取军事行动迫在眉睫，但是“所有的选择将在会议
桌上讨论”。
【美联社华盛顿１０月３１日电】克林顿总统今天在白宫召见他的国家安全
顾问，商讨如何对伊拉克决定抵制联合国的行动作出反应。
总统国家安全委员会的发言人戴维·利维说，“我们认为，巴格达最近采取
的行动是对国际社会的严重威胁”，萨达姆拒绝进行合作一事表明它“蔑视国际
社会和联合国”。
【美联社联合国１０月３１日电】联合国安理会今天一致谴责伊拉克作出的
中断与联合国武器核查员的所有联系的决定，同时要求巴格达方面立即无条件撤
回这一决定。
安理会说，巴格达方面今天的声明“公然违反”了安理会决议和伊拉克与联
合国秘书长安南达成的谅解备忘录。
【法新社巴黎１０月３１日电】法国和英国今天谴责伊拉克作出的停止与联
合国裁军问题特别委员会合作的决定，并要求伊拉克领导人萨达姆重新考虑他的
决定。
法国政府发言人加佐—塞克雷说：“法国强烈谴责伊拉克作出的断绝与裁军
问题特别委员会合作关系的决定。法国要求伊拉克立即全面彻底地恢复与联合国
的合作。”
英国外交部一位发言人说：“伊拉克再次愚弄了安理会，并无视它与联合国
秘书长签署的谅解备忘录。如果有关该决定的报道属实，那将是完全无法接受的
。”