桑戈尔重返文学王国

【美联社达喀尔三月二十日电】（记者：斯蒂伯·菲什曼）在度过二十年的诗人总统生涯后，列奥波尔德·塞达·桑戈尔心满意足地做起专职诗人来了。如今他住在座落在大西洋上的一所宽敞的别墅里，埋头于文学创作。
这些日子来，七十四岁的桑戈尔每天早晨六点起床，接着便跳入他的室内游泳池活动半小时，然后捧起诗歌集开始晨读。
他在最近的一次接受访问时说：“我现在心情很舒畅。过去的三个星期里我一直呆在家里。我心里不想出去。整天读呀，写呀。”
目前，桑戈尔正在从事一项翻译工作。他把他最喜爱的英文诗译成法文。
去年十二月辞职的桑戈尔对政治仍抱有很大的兴趣，但他声称已把日常工作交给了他选定的接班人阿卜杜·迪乌夫。“现在他是头头了”，桑戈尔说道。
作为这个国家的开国之父，桑戈尔在许多人的眼里首先是政治家，其次才是诗人。
他回忆道：“结束在法国的学习后，我拒绝回塞内加尔任教，因为我不想卷入政治。一九四五年的度假期间我正在准备我的博士论文，就在这时，社会主义联盟坚持要我参加议会（法统治时期）竞选。”
桑戈尔常常标榜自己为“半拉子政治家”。对此，观察家们普遍感到他有点不真诚坦率。他们说，桑戈尔毕竟做了十五年塞内加尔驻法代表（其间还担任过一段时间的高级外交官）和二十年的独立塞内加尔的总统。
作为一个政治家，桑戈尔参与过起草法兰西第五共和国宪法的工作，作为一位诗人，他谱写了塞内加尔国歌。他出版了七卷诗集，其中最新的那卷出版于一九七九年。
桑戈尔说：“我感到我这一辈子的生活是充实、完整的。如果我不是政治家的话，我也许写下了更多的诗作，但它们将会乏味一些，意境浅一些。”
他是早期非洲觉醒运动的发起者之一。这个运动旨在通过赞美黑人文明的美德，唤起非洲黑人对自己传统的自豪感。
至今，他已获得哈佛、牛津、东京等著名学府颁发给他的三十多个名誉学位和头衔以及十多项文学奖。人们还常常议论他有希望成为诺贝尔文学奖金的获得者。
桑戈尔还被推崇为非洲社会党国际的主席，这是一个由几个社会民主国家组合起来于二月二十八日在突尼斯成立的组织。但是，他坚持他现在主要是诗人。
就象阿卜杜·迪乌夫在他退休那天对他说的那样：“从今天起，你解甲归田，回到文学的王国中去。”