美国“四朝元老”克利福德

【美国《纽约时报》１０月１１日文章】题：曾为四位民主党总统出谋划策
、９１岁高龄的克拉克·克利福德与世长辞（作者　玛里琳·伯杰）
１０日上午，克拉克·克利福德在马里兰州贝塞斯达的家中溘然长逝。
克利福德曾为一位总统担任国防部长，是另外三位总统无话不谈的知心朋友
。在出现内部危机时，他通常以首都哲人的面目出现。他帮助杜鲁门总统与劳工
党和平相处，告诫林登·约翰逊总统不要傻乎乎地卷入越南战争。
克利福德嗓音轻柔，讲话慢条斯理。作为长期身居要职的人物，约翰·肯尼
迪总统和吉米·卡特总统遇事也都与他商量。在官司缠身之前，克利福德是战后
政治时代起到桥梁作用的人物。
尽管克利福德为几任总统鞍前马后，他在生命中的最后几年仍处于焦虑不安
之中。在历史上最大的银行丑闻──国际信贷和商业银行垮台──的事件中，他
受到欺诈、搞阴谋活动和收受贿赂的指控，他一直到最后都坚持说自己是清白无
辜的。由于他健康欠佳，法院一直未对他提出起诉。
克利福德认为，他在使美国免于“在越南卷入可怕冲突”方面发挥作用的时
候是他一生中最美好的时刻；他像一个普通犯人那样受到起诉和留下指纹印的那
一天则是最糟糕的一天。
从第二次世界大战期间去华盛顿担任杜鲁门总统的海军助手的那时起，克利
福德一直是德高望重的律师和公务员，很少有人说过他的坏话。
克利福德风度翩翩，身高６英尺２英寸，身体修长，头发卷曲。
不管是在白宫还是在与白宫隔街相望的律师办公室，克利福德都是政界人士
和企业界领导人去征求意见的人物。受越南战争困扰的约翰逊总统把国防部长的
职务授予他，卡特总统请他担任白宫顾问，约翰·肯尼迪总统在法律方面向他请
教并让他担任过渡小组负责人，杜鲁门总统让他担任独立检察官一职。
政府中几乎没人像克利福德这样对如此多的国家问题了如指掌。他帮助制订
二战后重建欧洲的政策，撰写了成立中央情报局和国防部的基本议案。在国内问
题方面，他为杜鲁门大多数重要的发言稿捉刀，在战后时期帮助政府安抚劳工党
。
随着其律师事业的蓬勃发展，克利福德喜欢把自己称作企业与政府之间的桥
梁。
尽管克利福德在政府供职的时间仅有六年，但这些年在他的心目中占据着重
要地位。
在此后不再在政府供职的岁月里，克利福德设法结束军备竞赛，就像他一度
设法阻止美国卷入越南战争那样。在他刚开始进入政府时，世界上只有两颗原子
弹。在４０年之内，世界出现了２.４万颗核弹。在他辞去公职后许久，这个可怕
的现实还一直萦绕在他的心头挥之不去。
在杜鲁门执政期间，克利福德写道，军事力量是苏联理解的唯一语言。不过
，他一直倡议想方设法与俄罗斯人共存，敦促通过军备协议和划定无核区。
１９０６年１２月２５日，克利福德在堪萨斯州的斯科特堡降临人世。他的
母亲是讲故事能手，父亲是密苏里太平洋铁路局的官员。克利福德说，父亲常常
向他灌输努力工作的观念。