美报文章谈英国失业情况

【美《基督教科学箴言报》三月六日文章】题：英国成了一个两个阶级的社会：有工作的阶级和没有工作的阶级
在伦敦南面的萨里的富人居住区科巴姆，主要街道上挤满了巴伐利亚汽车厂生产的鲜艳的红色和绿色旅游小轿车，这种汽车的前前后后还有美洲虎牌和奔驰牌小轿车。妇女们身穿华丽的服装。
新的数字表明，现在有一台电话机（约占三分之二）、集中供暖装置（约占一半）、一辆小轿车（百分之五十八），一个冰箱的英国人比以往任何时候都多。
而同时，有将近二百五十万英国人失业（战后创纪录的数字）。每周约有五千人失去工作。所有工业，从钢铁工业到化学工业、汽车工业都很不景气。金融专家说，经济衰退的趋势在几个月内是不会改变。
这究竟是一种怪现象呢，还是一个引人注目的证据。表明英国今天实际上是两个国家（一个是由有工作的人居住着，另一个由失业的人居住着）呢？这对未来意味着什么？伦敦经济学院讲师艾伦·马林是一位倾向于这种“两个国家”的看法的专家。他对记者说：“那些有工作的人现在的生活比以往任何时候都好。近几年，他们可支配的收入增加了。”
“但是，那些失业的人的可支配收入减少了，伦敦和东南地区比较富裕。但在英格兰北部，以及在威尔士、苏格兰、北爱尔兰的人民都很苦。”
此外，由于银行贷款利率高、最近英镑在海外变得坚挺起来，因此公司利润急剧下降，从而使整个国民收入减少了。
政府的新数字表明，就伦敦和东南地区的中上层工人来说，生活看来是相当满意的。工资稳步提高——可支配收入不断增加，越来越多的家庭有了（耐用）消费品。
这些富裕的人实际上是由于从某些有损于工、商业的经济趋势中受益的。例如，坚挺的英镑意味着进口品价格降低了。口袋里有钱的消费者可买的商品很多，商品价格上涨速度比消费者自己的购买力增长速度要慢。这种趋势将继续下去。英格兰东南部和伦敦的境况看来会变得比北部和西部更要好一些。
在威尔士和北爱尔兰，甚至在今天有电话机的家庭也不到一半。在约克郡北部和享伯赛德，有汽车的人家不到一半——这一事实对于在伦敦时时处处都会碰到交通拥挤、街道狭窄的苦恼的南方人来说，是难以置信的。
曼彻斯特的一位商人说：“这里的情况是相当不妙的。企业在倒闭。这意味着就业机会减少，问题增加。”在利物浦的一些地区，失业率高达百分之四十。政府削减开支影响了一大批人。
北部的一些传统的行业——棉花、化工产品、钢铁、煤炭和汽车——由于设备陈旧、劳动成本高以及人们抵制变革而受到影响。
到目前为止，经济长期衰退已经使得穷的越穷，富的越富——而且，据说这种情况造成的一个结果是，从现在起英国失业的人会比以前更多，甚至到经济衰退结束时也仍然是这样。
收入差别越来越大还没有在底层造成严重的社会紧张，玛·撒切尔首相也完全没有受到什么严重的政治后果的影响。失业集中在工党的据点，即城市和近郊，而在保守党的地盘内却远不是那样普遍。