诺贝尔经济学奖得主阿马蒂亚·森文章：亚洲价值观与经济发展

【法国《世界报》１０月２７日文章】题：亚洲价值观与经济发展（作者　
诺贝尔经济学奖获得者阿马蒂亚·森）

尽管亚洲发生了金融危机，但从最近数十年东亚在经济领域取得的引人注目
的发展来看，这一地区整个的经济状况仍然给人留下了深刻的印象。这一成功使
关于亚洲文化在经济成功与政治确认上发挥作用的新理论产生了。这些新理论首
先是从亚洲一些国家和地区的经济快速发展中直接得到启示的。这一成功的取得
部分地、甚至可以说大部分应归功于亚洲文化的价值观，特别是儒家价值观。

在很长一段时间里，人们一直在考虑，为什么欧洲价值观在社会问题上具有
如此大的影响力。然而，随着日本成为一个经济及军事大国，日本那些特有的准
则、传统以及价值观，包括从武士时代到以家族为中心建立起来的传统企业，都
开始引起人们的注意。

但亚洲的其它国家和地区（香港、新加坡、韩国和台湾）也开始繁荣起来，
东亚共有的传统取代了日本武士的传统而成为经济发展的要素。就在最近，随着
这一经济发展而来的是中国经济与社会迅速发生的变革。这样，人们的注意力自
然就转向了儒家学说的特定价值观，换言之就是中国、日本以及大多数东亚国家
之间存在着的这一文化联系。

而泰国也以引人注目的速度得到了发展。其文化中的佛教烙印要比儒家学说
的烙印更多些，但佛教的传统与儒家学说的传统是完全不一样的。印尼经济直到
最近也取得了飞速发展。当然，它现在是个穆斯林国家，但在这个国家里，佛教
、印度教，还有伊斯兰教在以往的日子里都在文化方面发挥了很大作用。也是在
最近，印度的经济也取得了快速发展。

尽管对亚洲经济发展依靠的是亚洲文化价值观这一认识还有疑问，但我并不
想断言，我们对这些价值观在亚洲经济增长与发展以及在经济方面取得引人注目
的成果上所发挥的作用还一无所知。我相信，我们可以从中得出一些重要的教训
，但还不能说亚洲文化价值观特别有助于现代经济的发展。

在反面模式方面，有一个最重要的教训大概应该记取：欧洲文化并不是实现
成功的现代化的惟一道路。我们现在知道，其它价值观是有效的，而且往往是有
利的。这首先可以从日本取得的引人注目的经济发展看出来。

然而，在反驳偏向欧洲的这种老的偏见的同时，不应该因此而导致价值观新
的偏向，这一次是偏向了亚洲而冷落了欧洲。实际上，东亚经济的发展具有某些
特殊性，特别是教育及培训将发挥更突出的作用，再就是市场与国家之间建立更
和谐的关系。但这并不是“亚洲价值观”所固有的观点，也不是其它国家容易学
习的榜样。