叶利钦因健康原因取消出访

【俄通社─塔斯社莫斯科１０月２６日电】俄罗斯总统叶利钦每次出访之前
都要由医生对其健康状况进行会诊，今天的会诊结果要求叶利钦放弃原打算于１
０月２７日对奥地利进行的为期一天的工作访问。这是总统新闻秘书亚库什金说
的。

亚库什金说，总统不久前出现身体虚弱，再加上工作劳累，造成了“血压不
稳和过度疲倦”。医生建议叶利钦去休假，但没有说必须“住院治疗”。

【俄通社─塔斯社莫斯科１０月２６日电】俄罗斯总统办公厅第一副主任瑟
苏耶夫今天透露，应医生的建议而取消了维也纳之行的叶利钦总统后天开始休假
两周。

瑟苏耶夫说：“目前初步考虑在莫斯科郊外休假。”瑟苏耶夫还指出：“总
统办公厅主任尤马舍夫今天同总统多次联络，据他说，总统目前处于正常工作状
态。”

【俄通社─塔斯社莫斯科１０月２６日电】瑟苏耶夫说，总统办公厅已拟定
出总统休假结束后的工作计划。工作计划中包括将在莫斯科举行的重要国际会晤
。瑟苏耶夫说：“总统休假结束后有许多工作要做，包括同其他国家领导人一起
参加的工作。”

【俄通社─塔斯社莫斯科１０月２６日电】总统新闻秘书亚库什金今天谴责
了围绕总统健康问题大作文章的行为。他强调，从事这种“中伤”行为的是那些
“为了达到自己的竞选目的”而发动政治斗争的人。

【国际文传电讯社莫斯科１０月２６日报道】国家杜马第一副主席雷日科夫
对取消了叶利钦对奥地利的访问表示遗憾。２６日他在莫斯科说：“现在有这样
一种危险性，即这个决定会进一步加剧对总统健康状况及其行为能力的议论。”

俄共领导人久加诺夫２６日对记者说，决定取消叶利钦访奥再次表明：总统
“应该自愿辞职”。久加诺夫认为，最近需要作出几个决定。

俄共领导人还称建立新闻媒介监督委员会是首要措施之一。他说，俄共议会
党团支持安全委员会领导人维克托·伊柳欣提交的关于要对叶利钦健康状况作出
医学结论的法律草案。他还说：“对我们来说叶利钦健康问题早就显而易见。叶
利钦既折磨自己，又折磨亲友和国家，他应该辞职，尽管对此他缺乏决心和良知
。”

俄共议会党团成员伊柳欣也说，目前需要进行关于取消总统职务的全民公决
。他对国际文传电讯社记者说，他打算在一周到十天以后促成这个问题的提出。

【时事社东京１０月２６日电】俄罗斯总统叶利钦突然取消了原定于２７日
的奥地利之行，在对总统执政能力持怀疑态度的共产党等党派的凌厉攻势下，总
统在政治上将陷入极为窘迫的境地。

奥地利之行被人们视为检验总统健康状况的“试金石”。正因为如此，取消
这次访问给总统带来的政治打击是极其沉重的。共产党正在加强攻势，提出“健
康存在问题的总统应该辞职”，并准备提交有关总统有义务公布健康状况的法案
。

包括小渊惠三首相正式访俄在内，１１月莫斯科的外交日程非常繁忙。如果
今后外交日程相继被取消，那么，要求总统提前卸任的声浪很可能急剧高涨。

【路透社莫斯科１０月２６日电】俄罗斯总统叶利钦今天取消访问奥地利一
事突出表明俄罗斯政坛正在发生重大改变。叶利钦的权力因他体弱多病而正在不
可阻挡地转到总理普里马科夫手中。

就像叶利钦的威信和健康迅速衰退一样，现年６８岁的普里马科夫的地位看
来正在迅速上升，尽管他还必须用事实证明他有解决俄罗斯经济危机的能力。

自９月１１日成为总理以来，普里马科夫的权力迅速增加。在一定程度上，
他已取代叶利钦成为国家稳定的捍卫者。自由党派“亚博卢”集团领导人亚夫林
斯基昨天在电视上接受记者采访时说：“他在某种意义上已成为俄罗斯副总统，
叶利钦的政治后盾。”

不像两位前任基里延科和切尔诺梅尔金，普里马科夫在以反对党为主的国家
杜马中得到广泛的支持，而且他仍能得到总统的信任。在部长的任用问题上，叶
利钦给予普里马科夫很大的支配权。此外，现在每天主持政务工作的是普里马科
夫，叶利钦已经退居次要地位。

【俄通社─塔斯社莫斯科１０月２６日电】“我认为，现在只不过是医生建
议总统不要出访”。这是普里马科夫总理今天在向记者解释他将代替叶利钦率团
访问维也纳的原因时说的。他同时强调，叶利钦总统“处在良好的工作状态”。

【俄通社─塔斯社华盛顿１０月２６日电】白宫今天祝愿俄罗斯总统叶利钦
尽快恢复健康并且希望他的病不影响作出稳定俄罗斯经济的决定。白宫新闻发言
人洛克哈特２６日说：“我们希望叶利钦尽快康复。我们不认为，他的病正在妨
碍或者必定妨碍作出经济决定。”