当今世界中国作用极为突出

【本报讯】９月２５日，联邦德国前总理兼《时代》周报发行人施密特先生
在德国《时代》周报驻京办事处成立仪式上发表讲话。以下是讲话摘要：

这次是我第１０次或第１１次来中国访问，我第一次访问中国，还是在毛泽
东和周恩来健在的时候。对那次访问的感受我至今还记忆犹新。如果将当时与今
天的感受相比较的话，差别之大是令人难以置信的。如果不是我曾在这些年中亲
眼目睹了中国巨大变革的过程，对于今天的一切我的确无法相信。

我在７０年代中旬认识了邓小平先生。从７０年代末开始我便确信，他的努
力定会取得成功。即使是在美国和德国出现对他的批评时，我的这一信念也从未
改变。我曾多次在那些批评者面前维护过中国，这不仅因为我是中国人民的朋友
，更因为我清楚地了解邓小平、江泽民以及整个中国政府所面临的任务是如何艰
巨。

１９９８年是“领导危机”四起的一年。这一危机出现在日本、朝鲜、韩国
和许多东南亚国家，同时也出现在俄罗斯，甚至美国。在这种情况下我们可以毫
不夸大地说，在当今世界重要国家中，中国的作用是极为突出的。

“领导危机”带来了极为严重的后果。我们可以看一下席卷全球的金融危机
，或是日本私人银行系统的危机以及诸多货币的纷纷贬值，另外还有东南亚各国
和俄罗斯的经济混乱以及南美潜在的危机。

今天中国人民银行副行长刘明康先生在讲话中所提到的观点，同时也是中国
中央银行和中国政府的观点，给我留下了深刻的印象。他提出，应从东南亚危机
中汲取教训并健全中国的金融体系，他还特别强调要加强对金融机构的监督。

我们应当召开一次特别会议──“九国峰会”，即包括中国与俄罗斯和西方
七国在内的九国首脑会议，以便共同分析和尽可能解决至少两个问题。第一、如
何在未来避免“游资”继续破坏其他国家的国民经济，就像在东南亚已经发
生的那样。第二、共同商讨并决定如何建立对私人金融机构的有效监督机制，从
而使金融市场上所有现代化的投资行为都能得到有效监管。

另外我认为，当今少数贪婪的证券经纪人和投机者所利用的那种过度的自由
，不应危害到关系全球６０亿人民的世界经济。

中国人听到我的这番话大概会觉得，我刚才所提到的这些问题与中国无关。
我的确认为，这些问题对中国并无直接的影响，因为中国在实现人民币自由兑换
问题上和短期跨国金融投资问题上极为谨慎，并且拥有１４００亿美元外汇储备
。我认为，中国的谨慎是完全正确的。但是从间接上讲，中国也确实受到了影响
。如果货币贬值继续发展并产生“多米诺骨牌”效应的话，中国所受影响将会更
大。
在这里我还想告诉大家，今天中午，当我与朱镕基总理讨论未来２０至３０
年局势可能发生的变化和中国可能采取的对策时，朱镕基总理所表现出的目标明
确和坚定的态度给我留下了深刻印象。

２０或２５年后，中国的经济总量将赶上日本，之后再过１０年，将赶上美
国或欧盟。２５年或最多３０年以后，我们将拥有三种世界货币或者说具有世界
意义的货币，这就是美元和将于３个月后启动并将很快稳定的欧元，以及人民币
。

我看到在座的有些人在听到我的这句话时脸上表情有些怀疑，那么我再重复
一遍：３０年之后，人民币将和美元与欧元一样具有同等的分量。也许在这里还
有一些美国朋友，那么我想再讲得深入一些。如今世界上每一个聪明人都应当看
到，当今的世界并非只有一个世界级大国，而是至少有三个。这就是说，大国并
不只美国一个，还有中国以及危机困扰中的俄罗斯，另外还有经济强国日本。各
位可以相信，用不了３０年，欧盟也必将成为一个世界级力量。

欧盟或者说欧盟的１５个成员国都对发展同中国的经济技术合作以及贸易关
系感兴趣。同时，这１５个国家的政府对与中国进行政治合作同样兴趣浓厚。更
为重要的是，欧洲经济界及政治家们对于中国的政治稳定和经济持续发展的重要
性没有丝毫怀疑。

我想以两点来结束我的讲话：我认为人类需要领导和稳定。它可以产生于某
个人物如邓小平，也可以产生于一个强大的民族。近２５年来我一直坚信，下个
世纪初，中国必将成为领导世界的大国之一，并将贯穿于整个２１世纪。

请各位相信：对于中国举足轻重的分量和重要性，德国人比某些美国人意识
得要早。