柴油机污染大美政府施重罚

【路透社华盛顿１０月２２日电】美国联邦政府宣布，七家生产柴油机汽车
发动机的制造商同意达成一项总额超过１０亿美元的环保协议，以此平息对它们
违反规定造成空气污染的指控。

据美国环境保护局和司法部两家政府机构称，这项协议包括一项迄今为止数
额最大的民事罚款，共计８３００万美元，同时也使人们指责上述公司近１０年
来制造的多达１３０万辆卡车发动机装有使废气污染控制器失效装置的一些说法
得以平息。

环保局和司法部说，参加签订这项协议的公司有：卡特彼勒公司、卡明斯发
动机公司、纳维斯塔（Ｎａｖｉｓｔａｒ）国际公司、底特律内燃机公司、麦克
载重汽车公司、雷诺公司和富豪汽车公司。

联邦政府官员称，遵照这项协议，上述公司将支付１０亿多美元的费用，用
于实施改正措施和今后的改进以及缴纳罚款。政府官员宣称，这些公司因销售装
有“使控制器失效装置”的重型柴油发动机而触犯了法律。

这类装置带有的软件可使发动机在实验室测试时达到合格标准，而在高速公
路上行驶时却让它带有的污染控制设备失去作用。