日报文章：小渊外交的“秋季攻势”

【日本《朝日新闻》１０月２３日文章】题：小渊外交的“秋季攻势”
从１１月１０日开始，小渊惠三首相将访问俄罗斯，并与叶利钦总统会谈克
林顿总统参加在马来西亚举行的亚太经合组织会议后，将于１９日访问日本。中
国国家主席江泽民也将在１１月完成日本之行。这对于被金融问题搞得焦头烂额
的小渊惠三首相来说，无疑是在外交方面展示其领导能力的好机会。但是，美中
俄三国与日本之间都有悬而未决的问题，能否像１０月来访的韩国总统金大中举
行的会谈那样取得理想的结果，还不得而知。
日本首相访俄
日俄首脑会谈的焦点是叶利钦总统对日本的“新建议”将作出怎样的答复。
日本提出的新建议是指今年４月在川奈举行日俄两国首脑会谈时，当时的桥本龙
太郎首相向叶利钦总统提出的为缔结和约而划定边界线的问题。
高村正彦外相上周访问了俄罗斯。他在与普里马科夫总理会谈时再次得到了
俄方这样的承诺：“总统访日时答复小渊惠三首相。”但是，陷入严重经济危机
，而且政权基础日趋削弱的叶利钦能否认真地谈及领土问题，还无法知道。
如果能够在领土问题上得到满意的答复，对首相来说肯定会获得一个好分数
，否则就可能失分。
美国总统访日
美国总统与首相会谈的次数在不断增加，这正如外务省干部所说：“日美首
脑频繁会晤是有益的。”此次应该讨论的问题并不少，如不见好转的日本经济和
远东地区的安全问题等。
迄今为止，美国一直对日本采取施加“强压”或者“鼓励”的办法要求日本
努力恢复经济。小渊首相似将把国会通过重建金融的相关法案作为“成果”，强
调日本正在全力以赴地进行努力。
虽然日本已经决定恢复与朝鲜半岛能源开发组织的合作，从而与美韩两国取
得了一致，但是，美国要求日本国会通过新的日美防卫合作指针相关法案的问题
却还没有眉目。
特别是克林顿总统访日前的１５日，冲绳县将举行知事选举。根据选举结果
，美军基地转移问题有可能再次使日美之间产生摩擦。
中国主席访日
高村外相２０日在江泽民主席访日问题决定之后流露出松一口气的表情，他
说：“真是经过了一番曲折。”江主席原定于９月初访日，但中国方面以遭受洪
灾为由推迟了访问。
日中双方之所以依然将江主席的访日定在年内，是因为今年是日中和平友好
条约缔结２０周年。目前，双方正在争取通过首脑会谈签署联合文件，使历史问
题告一段落，并且将主张“面向未来”。
在日韩首脑会谈后，中国方面强调说“日本已向韩国谢罪”，并且要求日本
对中国也进行“诚心诚意的反省和谢罪”（中国外交部语）。
日本外务省想避免在日中首脑会谈时将“谢罪”问题作为焦点。但是，如何
具体地谈“面向未来”似乎是件很困难的事。此外，强调“一个中国”的中国方
面要求在“联合文件”中写入台湾问题，双方目前正在就如何措词继续进行协商
。