用笔揭露纳粹暴行的威塞尔

【德国《世界报》９月３０日报道】题：以写作反对世界的沉默

伊利·威塞尔的第一部书出版于１９５６年，是用依地语写的，题目是《世
界保持沉默》。从此他的写作没有脱离过这个主题：对纳粹德国杀害数以百万计
的犹太人以及“世界”没有对此进行及时而有效的干预所感到的震惊贯穿着他的
全部作品。半个世纪以来他都在抱怨这种无动于衷的态度，认为除了狂热以外，
这种无动于衷也是世界一切恶事的根源。

威塞尔１９２８年９月３０日出生于罗马尼亚的锡盖图—马尔马切伊。在一
个传统的犹太虔敬派教区长大，离战争的喧嚣比较远，似乎不受迫害犹太人行径
的影响。可是，到１９４４年这种情况发生了变化。特兰西瓦尼亚犹太教区的成
员同多数犹太人一起先是被关进犹太人居住区，后被驱逐到奥斯威辛。威塞尔的
母亲和妹妹在那里被杀害。父亲死于布痕瓦尔德。

伊利本人作为年轻的强制劳工在奥斯威辛的合成橡胶厂活了下来。１９４５
年４月１１日在布痕瓦尔德被美军解放出来时他已经是虚弱得毫无力气了。战后
威塞尔去了巴黎。他在巴黎大学索邦校本部学习，同时靠当新闻工作者谋生。１
９５６年以色列一家报纸把他派往美国当驻联合国记者。１９６３年他在那里入
了美国籍。１９７２年纽约的“市立学院”聘他为文学、哲学和犹太教教授。１
９７８年起他在波士顿大学任教。在弗朗索瓦·莫里亚克的建议下，他对上述第
一部著作进行了压缩，４０年前以《夜晚》为书名出版。这本对集中营岁月的半
自传体回忆录直至今日是对奥斯威辛集中营的恐怖以及受折磨者的痛苦作文学描
写的最令人印象深刻的尝试。这可能是威塞尔的最重要的作品。

他对华盛顿种族大屠杀博物馆的建立起了重要的作用。他对罗纳德·里根同
赫尔穆特·科尔在比特堡军人公墓握手进行了批评。他说，那里有战死的纳粹士
兵，美国总统不应在他们的墓旁祈祷。

１９９０年威塞尔对德国据他认为是过于快的重新统一充满忧虑。可是现在
他也表示，德国人变了。不能要子女即当今一代人为他们父辈的行为负责。伊利
·威塞尔不停地谈论和书写过去的创伤。他自己说：“对此，语言是不够用的。
”可是他没有放弃。