美未来学家科夫拉文章:《“超级大国日本”的神话》

说日本的真实形象并不象欧美人宣传的那样。日本是世界上最忧心忡忡的、不安定的“超级大国”。日本经济发展不平衡，“命根子”掌握在外国手里。欧美企业照搬日本的做法是愚蠢的
【本刊讯】美国著名未来学家阿尔培·特夫拉去年底访问了日本，在今年二月十日到二十日的《读卖新闻》上发表了题为《“超级大国日本”的神话》的长篇文章。他认为，日本现在被“神话化”了，日本并不象欧美许多人称道的那样是“超级大国”。文章摘要如下：
如今美国人和西欧人在各种宣传下得到的日本的形象并不是日本的真实形象，而是一幅漫画。“命根子”掌握在外国手里能源百分之八十六点三依靠外部世界。粮食供给百分之五十以上仰赖进口。如果说日本是超级大国，那么，它是世界上最忧心忡忡的不安定的超级大国。高生产率如今处于顶峰日本生产率当真很高吗？如果进行一番严密的调查，就会了解日本经济的不平衡情况。除了旨在出口的两三个主要领域外，日本产业大部分比美国落后。除汽车、钢铁、面向消费者的电子产品等领域取得了令人惊讶的成绩外，其他经济部门没有可与此媲美的。
在七十一个不同的产业领域，拿日本同欧美的技术作比较，日本实业家认为日本在四十一个领域和美国相等，五十五个领域和西欧相等，实际上比欧美走在前头的只有两个部门。
一万年前，农业革命是人类历史上“第一波”的变革，三百年前产业革命触发了“第二波”的变革；而现在正受到“第三波”变革的冲击。“第二波”产业是指汽车、纤维、钢铁等传统产业。“第三波”变革是指电算机、信息、遗传工程等现代尖端产业。
日本目前的高生产率集中于极少数产业，并且，如果把“第三波”部门的产业除外，则全部集中于“第二波”产业。这些传统产业如今在世界到处都陷入了越来越大的困境。在某种意义上说，日本恰是处在顶峰——那也是正在衰退的波峰——上。小农小商成为就业的安全阀日本农业远远谈不上高生产率。农业是小规模经营。日本是一个小商店和小商店主的国家。然而，小规模农业给了许多人职业，对保持社会的安定会作出贡献。
日本确实存在受过高度训练、富有高度知识和洞
察力的经营者集团。日本的领导层对“超工业化”、“再工业化”采取向前看的姿态。
日本是一个中央集、等级分明的国家，因此，
领导人的正确决定会事半功倍，相反，他们的失败也将造成加倍的恶果。第三波也正波及团结日本并不是一个意见一致的社会，并不是所有的人团结一致，朝着一个明确设定的目标和最大限度的生产率前进的。日本政治中派阀主义严重。政府和财界也并不那么协调。
日本有世界上最富有战斗性的环境
保护运动。日本另一股政治势力是消费者。追求政治的地方分权化，正积极地开展着活动。要求根本上改革教育制度的运动方兴未艾。这个运动有可能得到产业界支持。年轻人的“叛乱”日本企业领导人最大的不安是，年轻人已经不再象以前那样顺从，背向“经济动物”的作用的年轻人多起来了。最近的调查表明了个人主义的高涨。一九七九年的白皮书则表明：想对社会作出贡献的年轻人不到百分之六。模仿要落后于时代必须知道：日本的成功不是来自魔术般的经营方式，而是植根于日本历史的、文化的方面。日本在经济、社会制度方面正从“第二波”向“第三波”的体制过渡。因此，欧美企业原封不动地采用日本正要摆脱的做法，是愚蠢的。
给日本带来相对繁荣的决定性因素，归纳起来，就是：
（一）日本预见到变化，并且要认真地对待变化；
（二）日本正在拼命努力，以便缓和由于未来的冲击而遭受到的打击。和欧美一起创造未来现在，我们人类正在历史上的一大变革中生活。一切老产业和老制度正遭到巨大的“第三波”的变革的挑战。
日本和欧美必须是明天的共同开发者——不是模仿者，而是创造者。我们必须互相学习，共同前进。