英刊文章《甘地夫人的孟加拉国「阴谋」》

【英国《外事报道》周刊三月十二日文章】题：甘地夫人的孟加拉国“阴谋”
甘地夫人打算把孟加拉国的齐亚·拉赫曼赶下台，而让一个傀儡取而代之吗？在孟加拉国的主要反对党人民联盟选举谢赫·瓦吉德夫人为主席后，孟加拉国报纸已公开地提出了这个问题。瓦吉德夫人是孟加拉国第一任总统谢赫·穆吉布·拉赫曼的女儿。穆吉布·拉赫曼在一九七五年军事政变中被杀害。他的所有的儿子也遭枪杀，他内阁的主要成员后来都在监狱中遭到杀害。但是在政变时，他的两个女儿在国外，因而幸免于难。
甘地夫人是谢赫的好友，对杀害他的那些人一直耿耿于怀。政变后，她为谢赫的长女的丈夫在印度找了个工作。自那时之后，这对夫妇一直住在印度。谢赫死后，他创建的旧党人民联盟分裂为几个派别。甚至其中的主要派别也有再分裂为三个小派的危险。为了阻止人民联盟的崩溃并改善它的政治命运，人民联盟上个月决定选举瓦吉德夫人为主席，虽然自从一九七五年以来她一直不在孟加拉国。他们希望她能领导人民联盟重新掌权。
瓦吉德夫人因为担心自己在孟加拉国是否安全而一直没有回国，而是人民联盟的领导人到新德里去会见她的。执政的国民党和一些报纸认为，新德里正在酝酿着一个让谢赫·穆吉布家族重新掌权的阴谋。他们认为，如果事先没有得到甘地夫人的同意，瓦吉德夫人是不会从政的。
印度政府矢口否认它同瓦吉德夫人的当选有任何关系。
齐亚总统是以孟加拉国武装部队首脑的身份掌权的，但是军方通过一次选举使他的统治合法化了。人民联盟的一些支离破碎的残余分子在选举中没有对他构成严重威胁。
但是通货膨胀最近使孟加拉国的经济受到严重破坏，在过去一年左右的时间里，谷类价格猛涨了百分之三十六。这使总统的声望下降，而如果出现一个统一的人民联盟，那就可能构成严重威胁。但是现在这不能肯定瓦吉德夫人是否能把人民联盟内相互敌对的各派团结在一起。即使她能做到这一点，她将不得不考虑执政党在政治事件中被公认具有残酷无情的能力。杀死她的父兄的那些人是很不可能让她在选举中掌权的。