囚犯成“客人”监狱如饭店

【德国《世界报》９月８日文章】题：迪拜的犯人被称为“客人”
迪拜是波斯湾地区的经济中心和最富有生机的城市。其吸引力反映在生活
的许多方面，例如监狱的管理方式。
房间里装有空调、收音机和电视，旁边还有运动设施和一流的办公中心，
你会以为这大概是一座五星级大酒店。错了！这里所说的是迪拜建造新的中央
监狱的计划。在那儿，囚犯将能享受到阔气的生活。此外，他们不叫犯人，而
叫“客人”。
新监狱兴建计划定于９月动工，大约一年半后竣工。指定的监狱长阿巴斯
·阿里强调说：“我们伊斯兰教说，应该帮助他人。我们相信，如果他们周围
的气氛很好，他们会改恶从善。”监狱中最大的变化是为犯人建造一个配有传
真和电话的写字楼。他解释说：“我们想为那些因经济犯罪而遭逮捕的囚犯建
造一个办事处。有了这个办事处，他们才有可能继续做生意，才有可能努力争
取获得释放的机会。”迪拜４０％的囚犯是因为经济犯罪而被逮捕的。最常见
的犯罪是开空头支票。如果罪犯能够偿还侵吞的钱款，法律允许减轻刑罚。
阿巴斯·阿里说，司法部正在审核他的另一项建议，即让企业在监狱中开
设车间，雇用囚犯。他强调说：“对企业来说，雇用外籍员工的价格要贵得多
，而雇用受过训练的犯人则好得多。”这种计划使迪拜的监狱与中东其它国家
的监狱迥然不同。
现在正在使用的迪拜监狱位于朱米拉城区，被人戏称为“朱米拉希尔顿饭
店”。