英报报道：爱丁堡在白内障研究领域中领先

【《苏格兰新闻信札》三月号文章】题：盲人的新希望——爱丁堡处于世界领先地位》
长期以来以世界医学中心著称的苏格兰首府爱丁堡，又一次在白内障的研究领域中居领先地位。在发展中国家里，白内障是一个灾祸。
这项历时四年多的研究是由爱丁堡大学的一个小组搞的。
这项研究已确认他们认为可能引起这种疾病的一些因素。
这个小组的遗传学家克莱顿博士说：“我们的试验涉及八百人，其中包括五百五十名白内障患者。
试验表明，最重要的因素是高血糖、高血压、某些药物和血液中的某些正常成分的水平失去平衡。”
这个小组的研究还包括对大约二千只废眼球所进行的生物化学分析。通过分析他们发现，有许多不同类型的东西能够致病。
克莱顿博士说：“现在已非常有力地显示出来的一个现象是，血糖含量很高的人就有可能患白内障。血压很高的人得这种病的可能性大些。”
克莱顿博士说：“我们还发现，某些药物会稍许增加得这种病的危险”。
这个小组希望最终能做到的是，能够说出在什么特殊情况下一种药物或物质可能是一个主要的因素，以及在得知人们具有一种日益增长的致病危险的条件下，给这些人什么忠告来帮助制止出现另一种条件。