俄罗斯面临着饥寒威胁

【俄罗斯《独立报》１０月１６日文章】题：入冬前和尖锐危机时刻的俄罗
斯　副题：饥饿、寒冷、贫困是普里马科夫政府的三个主要威胁（作者　塔季扬
娜·科什卡列娃　鲁斯塔姆·纳尔济库洛夫）
普里马科夫被任命为总理还不到一个月，就面临着现实的饥饿威胁。
第一：俄罗斯１９９８年度的粮食产量为４４００—４５００万吨，是近４
５年来产量最低几年之一。而官员们则保证说，粮食够用。可至少美国人不相信
他们，现在就已经宣布准备向俄罗斯提供粮食。
第二：俄罗斯消费的食品１／３靠进口。在城市中，这一指标达到近５０─
６０％，而在莫斯科甚至达到８０％。８月１７日以后，从国外（前苏联地区以
外国家）进口的食品减少了６２％。
第三：本国生产者不能让俄罗斯人吃饱。国内生产厂家对肉类的需求只能满
足６０％，对奶类和奶制品的需求只能满足７０—８０％。
第四：在最近一次联邦委员会会议上，普里马科夫突然宣布建立专门的国家
食品储备。总理也许并非出于本人意愿透露了可能引起食品市场恐慌的消息。他
说，为建立应急储备，政府花费了６亿美元，但仅够维持两周，而且只能满足１
／３居民的需求。普里马科夫只能坚定地许诺说，居民的果品和蔬菜可满足供应
。
由此可见，如果不采取紧急措施，俄罗斯将严重缺少食品。
大城市形势特别严峻。农业经济专家的调查表明，在百万人口的大城市中，
已形成近似于犯罪性质的食品供应系统，它在危机时刻会使食品供应陷入瘫痪。
从“富裕的”农业地区运出食品也将面临困境。
第二个最严重的威胁是电力供应可能中断，当局不想或者害怕考虑这个威胁
。只有燃料动力部长格涅拉洛夫敲起了警钟。
电力系统对过冬的准备工作实际已中断。燃料油和煤炭的现有储备总共只占
所需数量的８５％。
目前，整个俄罗斯有数千家工业企业经常停电，如果燃料短缺数量继续增加
，那么将轮到城市的居民区了。
同天然气工业公司和交通部一样，这个巨大的垄断公司维护着俄罗斯的完整
性，它一旦发生崩溃将迫使我们忘记生产的发展，并使俄罗斯的领土完整受到威
胁。维护统一的电力系统是普里马科夫政府的首要任务之一。
除了饥寒交迫和没有照明以外，还有另一件糟糕事情，这就是，即使国家有
食品，住宅有电和暖气，人们也根本无钱支付这一切。
俄央行在为政府一次会议准备的材料中预测，到年底的通货膨胀率为２４０
─２９０％。这意味着，价格将比今年年初上涨２.４─２.９倍。这份文件公开
承认：“通胀率的提高同预算问题一起是居民生活水平急剧下降的主要因素，其
下降程度可同１９９２年的规模相提并论。”
但是，央行也对可能的贫困状况估计不足，因为央行的分析家认为，居民的
收入仍将达到某种指数。但是，普里马科夫最近在白宫举行的一次秘密会议上坦
率地承认，任何指数化都不可能谈得上，因为国家没有这笔资金。
根据官方统计，１／５的俄罗斯人处在贫困线以下。如果央行对通胀率的预
测成为现实的话，起码将有一半俄罗斯人面临贫困的威胁。
普里马科夫政府为何对上述三个主要威胁默不作声？因为它没有其他出路，
如果要讲实话，那么它只会说：“没钱也没吃的，谁有能耐谁就找出路吧。”