樱内义雄文章：中日和平友好条约迎来２０周年

【日本《国际贸易》周报９月２９日一期文章】题：和平友好条约迎来２
０周年（作者　日本国际贸易促进会会长樱内义雄）
自从日中和平友好条约缔结以来已经２０年了。
围绕着日本和中国的国际关系同２０年前相比，发生了重大的变化。日中
双方在条约中确认的发展世世代代的友好关系和反对霸权的意义越来越重要。
面向２１世纪，在“国际协调”成为重大潮流的情况下，从去年以来，在
亚洲金融危机的影响下，从最近的亚洲地区的国际形势来看，世界要求日本和
中国根据“日中联合声明”和“日中和平友好条约”的原则，进一步加深相互
信任关系，进一步推进日中合作关系，从而为构筑亚洲地区的国际信任关系和
重建经济而共同做出努力。
迎来了“改革开放”２０周年的中国在国家主席江泽民的主导下，通过以
朱镕基总理为首的新的领导体制，大胆推进金融、国有企业和行政等三大改革
，并实施以扩大内需为主的各种政策，把实现８％的经济增长率作为中国的目
标。另外，在面临着亚洲金融危机的严峻形势下，中国宣布“人民币不贬值”
，为防止亚洲以及世界的经济进一步发生混乱而做出了重要的努力。对此，世
界作出高度的评价，并表示敬意。当前，日本也在推进金融改革，并为促进亚
洲和世界经济的稳定而继续不断地进行努力。
中国今年夏天虽然遭受了百年不遇的重大洪灾，但是，通过全国人民共同
努力奋斗，战胜了洪水危机。为此，江泽民主席推迟了访问日本的日期。希望
中国尽快得到恢复，并在年内实现中国国家主席首次对日本进行的访问。
期望江泽民主席访日时，基于面向２１世纪的长期展望，为了发展日中两
国的友好合作关系，为了实现以建立亚洲地区的信任关系为基础的和平与稳定
，为了重建经济，而实现以日中首脑会谈为主的卓有成效的交流。作为民间经
济界来说，也将为发展日中两国之间的友好关系与经济合作关系而做出最大的
努力。