希报文章《法美关系开始了“蜜月时期”》

【希腊《每日新闻》三月三日文章】题：法美关系开始了“蜜月时期”，副题：在非洲和中美的“势力范围”
现在是法美关系的蜜月时期吗？在法国外交部长蓬塞从华盛顿回来的时候，法国报纸提出了这个问题。
蓬塞在同黑格将军进行了会谈并会见了里根之后说，两国之间达成了“完全的”谅解，卡特时代的那种紧张和不理解结束了，在基本问题上观点一致。
总的来说，巴黎和华盛顿之间的关系无疑已出现了转折，只是在中东问题上，原来的矛盾还依然存在。
但是，甚至在曾成为摩擦的一个焦点的萨尔瓦多问题上，法国看来也有着与美国同样的立场，以此适应阻遏古巴和亲苏力量施加压力需要。
从根本上来说，法国政府准备在萨尔瓦多问题上支持美国的立场，只要华盛顿承认法国“在非洲的作用”，而且承认在靠近“大国的”势力范围的地方允许中等国家的“次势力范围”存在。
要确定究竟是哪些因素促成了法国的转变，就必须指出以下几点：
第一，在最近几个月里，法国向后倒退了几步。在所有涉及东西方关系的问题上，它不再提“缓和”，而仅仅坚持必须与苏联保持一种稳定的关系，这在很大程度上与黑格的立场是一致的。
第二，黑格将军在同蓬塞的会谈中多次强调，美国有义务同欧洲人商量问题。看来，法国人已经相信，卡特式的单方面采取决定的时代已经结束了。
第三，双方都认为，它们必须从头开始，忘记过去的摩擦，在平等的基础上，努力实现西方内部更加紧密的协作。
在华盛顿，蓬塞甚至到了这个地步：他说他支持吉斯卡尔·德斯坦未与美国人商量就不去会见勃列日涅夫的立场，以便执行一种与美国相应的对外政策。
突然间，由于“为了向苏联人清楚地表明他们对阿富汗的干涉是不能接受的”。蓬塞的这次华盛顿之行被解释成为是反苏的了。然而，人们不能认为，法国在实行转变时未使真相受到损害。
对那些更为明智的观察家来说，要把法国的转变看作是一种真正的转变，还为时太早。法国和美国不过是处于一个“亲善”时期，它们在等待处理造成东西方关系中的危机的具体问题。