法国的“老年旅馆”

【法国《世界报》６月７日文章】题：接待老年旅客的三星旅馆
在老穆然村跟前，在戛纳的正后方，一个旅馆刚刚开业。这个旅馆是瓦顶红墙，有１２０间卧室。它坐落在一个公园和一个商业中心的交会处，外表显得很平常。旅馆正面的招牌“奥泰利亚”也不引人注目。它可能是一个“三星”旅馆，接待那些前来热纳尔·菲利普和毕加索的“历史性”别墅观光的旅客。
来这里的顾客平均年龄为８３岁。为他们——更确切点说是她们，因绝大多数是老太太——准备的习惯用具有轮椅和英国手杖等。
这儿的一切都是为满足８０高龄的顾客的需要而特别安排的：信号显示都是大字，沿墙有扶手，电梯和门上有坐椅，床是医院里用的那种坐卧两用床。
卧室里面可以挂家人的肖像。盥洗间是完全新式的。它是用防滑玻璃纤维修的，完全密封的，备有软垫长椅，一个顾客，即使是有生理缺陷的人，也可以毫无危险地独自一人在里间去洗澡。但是，只要铃声一响，旅馆的女服务员就会跑过来，即使门上了锁她们也能进去。
服务人员特别多，１５０个顾客配备了４４个服务人员。他们专门解决老人日常的小问题。但是他们要遵守老板不断重申的一条规定：“你们在这儿接待的不是病人，而是需要帮助、体贴和舒适的顾客。你们不要包办代替，要鼓励他们尽可能坚持生活自理。”旅馆老板菲利普
·于奥之所以这样自豪地说，是因为９０％的顾客都自己去食堂就餐。
门厅里张贴的布告宣告５月份有乱涂乱写比赛和罗托游戏，听轻歌剧录音，有两次讲座，有两个下午的文艺演出。
但是，澳大利亚仍然是一个旅馆。顾客一大部分是邻近的退休者——来这里住宿无需预先通知，而且希望住多久就可住多久：一个周末也行，几个星期也行，几个月也行。他们甚至可以在这里为其晚年选定住所。老板还注意在其顾客中保持有相当比例的健康人：“我们不想使我们旅馆成为卧床不起病人的长住之地。”
老年旅馆是美国人在１９８１年首先搞起来的，当时他们给起的名字叫“私人疗养所”，之后它就盛行起来了。拉马达旅馆已拥有一百来个这样的疗养所了。这种旅馆现已在奥地利和德国扎了根。法国是在１９８４年开始搞起来的。