光的远距传物实验获得突破

【（因特网）美国有线新闻电视公司１０月２２日报道】美国加利福尼
亚州的研究者今天说，他们已经完成了首次“真正意义上的”光的远距传物
实验。
他们说，他们是在实验室里成功地进行了一束光的远距传物（指物质转
变为能，再转变为物质──编者注）实验的。他们并不是以有形的方式
传送这束光，而是将它的特性传送给另一束光，然后复制了第一束光。
加州理工学院的物理学家杰夫·金布尔在接受电话采访时说：“我们认
为这是首次真正意义上的远距传物实验。”金布尔认为这个实验最终将改变
人们的日常生活。科学家们希望运用这种方式而不是使用电线和硅片来传送
信息的量子计算机，在运算速度和运算能力上都比当今普通计算机更快更强
。
量子的远距传物可使信息传送速度达到光速（可能的最快速度），而不
会被电线或电缆减慢下来。该项实验是根据已知物质的“缠结”特性而进行
的，所谓的“缠结”就是爱因斯坦曾提出的原子“在一定距离上的相应运动
”。原子的这种特性一直使物理学家们感到迷惑不解。有时候，两个被远距
离相隔的原子竟然有如孪生，它们的特性相互影响。金布尔说：“缠结指的
是如果你胳肢其中一个，另一个就笑。”
在奇妙的量子物理学领域，普通意义上的软硬和虚实概念不再适用，但
科学家们正好利用这种特性为己所用。
金布尔小组在《科学》杂志上撰文说，该小组所做的实验就是制造了两
束“缠结”的光束即光子束。该小组利用这两束“缠结”的光传送第三束光
的量子态的信息。头两束光在这过程中被摧毁了，但第三束光的特性被成功
地传送了约一码远的距离。