合众社报道波兰田径明星瓦尔什的性别之争

这位六十九岁的运动员去年遇害，验尸官说她从来就是女性
【合众国际社克利夫兰二月十三日电】凯霍加县的验尸官说，荣获奥运会金牌的田径明星斯泰拉·瓦尔什“活着和死时都是女性”，自去年十二月她死亡以来，她的性别一直是新闻界争论的题目。
验尸官塞缪尔·格柏在根据广泛的实验室试验所做的报告中得出结论说，瓦尔什只有男性生殖器官，但是不起作用；她既有男性染色体，又有女性染色体。
格柏说，她患一种罕见的遗传病叫做镶嵌性，使之在出生时就难以凭视力判定性别，她的优异田径成绩使她成为她的祖国波兰的骄傲。
格柏星期三在瓦尔什被杀死后将近十周发表的报告中说，“从社交上、文化上和法律上说，六十九年来斯泰拉·瓦尔什一直被承认是女性，她活着时和死时都是女性。”
去年十二月四日，一个不知名的攻击者开枪打死了六十九岁的瓦尔什后，大量新闻报道提起了关于这位田径明星的性别的疑问，引起这个地区的波兰裔居民的喧嚣。
瓦尔什一岁时，她的家迁到了克利夫兰。一九三○年，她打破了一系列世界田径纪录中的第一项——五十码短跑，进而走上了为她赢得了五千个奖牌的运动生涯。
三十年代，她在国际比赛中获得了五枚金牌、三枚银牌和一枚铜牌，以一九三二年奥运会期间荣获一百米金牌和创造的纪录最突出。
一九五六年，瓦尔什在加利福尼亚州嫁给了哈里·奥尔森，这样她能够在美国参加奥运会的代表队中占据一席位——她的波兰国籍使她不能进入美国代表队。但是到那时，她的运动生涯结束了。
格柏的报告说，镶嵌性今天会受到不同的对待。
他写道，“这个婴儿的性别在出生时是不明确的。
这个婴儿会引起遗传学、内分泌领域专家的注意，进行矫正外科手术。”
【路透社克利夫兰二月十二日电】瓦尔什死后传说她实际上是一个男性冒充女性而在奥运会上出了名。
验尸官的调查结果将会平息瓦尔什的亲戚和居住在当地的美籍波兰人的愤怒。