美学者哈里·哈丁撰文提出：美国与亚洲联手对付危机四大举措

【美国《国际先驱论坛报》１０月１９日文章】题：亚洲和美国应停止争吵
而携手合作（作者　乔治·华盛顿大学埃利奥特国际事务学院院长哈里·哈丁）
亚洲经济危机最令人担忧的方面之一是它对美国与亚洲关系的影响。这场危
机导致双方的相互指责达到有害的程度。鉴于形势危急，而且危机仍然有可能恶
化和蔓延，现在应立即停止辱骂，开始共同努力消除危机和防止危机重演。
许多亚洲人指称，他们所受的苦难之所以产生并持续不散，是因美国而起
。许多亚洲人认为美国迟缓、吝啬、自私。更有甚者，一些人认为美国是想报复
，因为亚洲在过去几十年取得了经济成功，尤其是亚洲把经济成功归因于一套独
具特色的亚洲价值观和机构设置。
一些美国人也对亚洲心怀疑虑和不满。他们的看法是，亚洲人沉醉于以独具
特色的“亚洲价值观”为基础建立起来的“亚洲奇迹”神话，却没有意识到，最
近的事态发展已在很大程度上粉碎了“亚洲模式”。
由于这些相互指责，美国和亚洲更加难以携手合作，共同对付一场危及各国
繁荣、稳定甚至安全的危机。
比较具有建设性和协作精神的做法需要四个要素。
首先，美国必须郑重对待。国会和白宫必须对亚洲的形势演变给予比较持久
的重视。亚洲陷于经济衰退的时间越长，就会有更多亚洲国家有更大可能出现国
内动荡，甚至有可能在它们之间引起紧张关系。
其次，美国应与日本和欧盟一道，通过刺激本国经济来促进亚洲经济复苏。
这不是为了援助亚洲，而是为了维护自身最高利益。在短期内，美国和欧盟恐怕
不得不容忍贸易逆差增加，这是全球经济复苏的代价，此外各国领导人必须设法
遏制保护主义情绪。
作为回报，亚洲国家应再次承诺开放贸易领域，并随着危机的缓和而重新放
宽管制。
第三，美国、欧洲和亚洲应共同努力弄清这场危机的最根本根源、复苏的最
恰当措施和防止危机重演的最有效手段。这项工作应以客观和非意识形态的态度
进行，参加者应包括决策人员、学者和商界人士。
必须重新检验所有基本臆断观点──从开放资本市场的合理性，到固定汇率
的明智之处，到政府指导经济发展的好处──虽然也许最终会证明这其中许多观
点是正确的。尤其是要停止“亚洲”和“西方”价值观的无谓之争，公正地评判
一切有关经济、机构和价值观体系的优劣。
最后，亚洲和美国必须共同努力振兴在这场危机中声誉扫地的地区性和全球
性机构，尤其是国际货币基金组织和亚太经济合作组织，后者下月将在马来西亚
召开年会。