奥尔布赖特撰文阐述美对俄政策三原则

【俄罗斯《独立报》１０月１６日文章】题：美国的任务是消除苏联帝国解
体的不良后果（作者　美国国务卿奥尔布赖特）
俄罗斯从专制和帝国向一个现代化的民主国家的急剧转变远未结束。我们不
能说，俄罗斯已走投无路，因为它实际上才刚刚开始迈步。也不能说，俄罗斯已
是我们的了，抑或我们受了损失等等。我们能够帮助俄罗斯作出艰难的抉择，但
归根结底俄罗斯还是应自己决定它要成为一个什么样的国家。
我们的对俄政策仍将继续遵循下列基本原则：
首要原则是，在发展对俄关系时优先考虑的应是确保美国人民的安全。
不管克里姆林宫任免何人，不管俄罗斯采取何种方针，我们关注的将永远是
这一问题。我们在这方面所付出的努力已取得了显著的成果。
克林顿和叶利钦两位总统已商定，在第三阶段削减进攻性战略武器条约框架
内还将削减武器，其结果是同冷战时期的最高值相比，我们的核武器数量将减少
８０％。俄罗斯和我们一道签署了禁止核试验条约，批准了化学武器公约。
目前的问题在于，这种合作能否得以继续。俄罗斯有许多人想把同美国及我
们的盟国相互协作的重心从伙伴关系转到毫不退让、对抗以及忽视他国利益这一
方面。如果事态照此发展，这对俄罗斯将是双重的不幸。首先，我们将越来越难
以帮助俄罗斯前进，最后这种可能性将彻底丧失。其次，如果出现我所说的那种
转变，俄罗斯对外政策将有悖于其自身利益。
第二个原则是：我们支持那些努力建设更开放和更繁荣的社会的俄罗斯人。
俄罗斯应当利用外资推动改革，而不是拖延改革。能够帮助俄罗斯的人不是
那些投机短期国债的人，而是那些寄希望于自己的工厂、油田和劳动力资源的人
。俄罗斯发展的障碍之一是没有建立可以创造良好投资环境的稳定的税收体制。
此外，许多俄罗斯人认为吸引外资就是卖国。克林顿总统和我都常说，这种鼠目
寸光的观点是危险的。
第三个原则是：解决俄罗斯问题的任何一种方法如果得不到人民的广泛支持
都不会长久。
我们希望俄罗斯政府奉行一种民主的、得到人民支持和理解的政策，否则它
必定会失败。这就意味着，我们需要耐心地对待俄罗斯民主进程的发展。民主还
意味着，我们不需要每天都去关注克里姆林宫的人事变动，我们应当注意的是政
策，而不是个别人的作用。
俄罗斯向自由、稳定和繁荣过渡需要时间，应当实现真正的过渡。同时我们
必须保护自己的利益，并要向俄罗斯讲明什么样的选择对它有利，也是我们所希
望的。我们永远应当这样做。
我们的任务是：消除苏联帝国解体带来的不良后果，帮助俄罗斯融入国际社
会，使其繁荣起来，而不仅仅是能够维持生计。这意味着我们将坚定不移地捍卫
自己的原则、利益和目标，还意味着我们将帮助俄罗斯，直到它走上正确的发展
道路。