美报说西欧经济的不景气可能促使美经济回到衰退期

【美《巴尔的摩太阳报》一月十九日文章】题：里根和现实
西欧的经济不景气可能促使美国的经济在今年又回到衰退期。这两种惨淡的情况加在一起预示着里根政府将面临严重的问题。
尤其是，这种前景将会向新总统表明，他在大选中说的一些从本国出发的言论是不现实的。在美国的历史上，它从来没有象现在这样与世界的其余部分密切相关，而它与世界的其余部分的关系却很脆弱。
月前那样的互相依赖的状况使人感到特别失望，因为美国掌握自己命运的能力受到了严重的限制，更谈不上支持其它国家了。故此看来，前景是不吉祥的。未来危机的中心问题是能源价格上涨。由于西欧各国差不多是完全依赖进口石油，它们面临着要加剧的通货膨胀，它们的经济不是增长速度放慢就是减退。它们的麻烦可能直接影响到美国，因为西欧各国将会减少对美国商品的购买额。
在此同时，西欧各国将会尽力同美国在外国市场上竞争出售商品。结果可能要进行激烈的贸易战，而且甚至可能采取更为严格的保护制度。
在美国和它的西欧盟国要努力建立一个强大和统一的阵线以反对苏联的时候，它们停滞不前的经济还可能造成另一种危险。
苏联人和他们的东欧卫星国是西欧各国的一个重要市场。由于西德、法国和意大利的经济困难，它们将特别渴望同这些共产党国家保持贸易关系。
由于这些国家拒绝全面支持卡特对俄国人进行的制裁，已经引起了北约联盟内部的不和。如果这些国家出于经济上的原因，蔑视里根预计要采取的遏制苏联的主动行动的话，那么这种分裂将会扩大。
预计西德——欧洲大陆的经济泉源——将在今年进入一场严重的衰退，这也许是反应西欧各国的经济不景气有多糟的一个迹象。