美报文章：中东强人近黄昏

  
【美国《波士顿环球报》９月２７日文章】题：当“铁腕人物”不再强硬时
（作者　查尔斯·森诺特）
强人年迈体衰
５０年来，中东最著名的领导人──约旦国王侯赛因、巴勒斯坦主席亚西尔
·阿拉法特和叙利亚总统哈菲兹·阿萨德——在大部分时间里掌管着这个动荡不
安的地区。
他们经历过战争、度过了内乱、躲过了刺客的杀害，迄今仍然健在。他们有
时抱着过去的仇恨不放，有时把赌注押在和平的前途之上。
但如今，远非他们所能控制的力量──年迈体衰──使人们提出这样的
疑问：他们还会掌权多久以及当他们失去权力时会出现什么情况。
已届６２岁的侯赛因承认患有淋巴癌，目前正在接受化疗。６９岁的阿拉法
特的下唇和双手抖个不停，传说他罹患帕金森氏病。７８岁高龄的阿萨德常常住
院，有人认为他的肾病不轻。
尽管他们本人和他们的助手都否认有关他们健康情况恶化的说法，所有这些
历史上的著名人物看起来都是两鬓灰白、面容憔悴和步履不稳。
政治分析家正纷纷估计，如果这三人不在了，中东的局势将如何。谁是他们
的继承人？在下一代人的领导下，政局将发生什么变化？这些变动将使动乱加剧
呢，还是奠定出面目一新的稳定局面？
约旦大学政治学教授拉德温·阿卜杜拉说：“我们正接近于铁腕人物时代的
结束。”
去年告老还乡的希蒙·沙米尔是第一任以色列驻约旦大使，他还担任过以色
列驻埃及大使。沙米尔说：“随着本世纪的结束，我们将会看到这个地区领导层
发生引人注目的变化。”
中东仍在独裁政府的统治之下，这种现象也许比其他任何地区都要严重。沙
米尔以及其他人指出，除了约旦、叙利亚以及巴勒斯坦权力机构之外，其他好几
个国家都是一位统治者大权在握，但他们逐渐年迈体弱。
在沙特阿拉伯，王储阿卜杜拉准备取代法赫德国王登上王位。据认为，法赫
德国王大约７５岁了，１９９５年的一次中风使他的身体至今尚未恢复。在埃及
，人们认为古稀之年的胡斯尼·穆巴拉克总统身体健康。但在位１７年后，穆巴
拉克不得不考虑指定一位接班人。在利比亚，穆阿迈尔·卡扎菲虽然只有６０岁
，但他实行的独裁统治已达３０年之久。前不久，他住院治疗了一段时间。
沙米尔说：“在这些领导人执政伊始，泛阿拉伯主义是占支配地位的思想。
如今，单一民族国家的合法性已确立。这是全球化新时期。新兴的中等阶级希望
看到更多的变化。这是一种新的思想倾向，改革的节奏必须与其相匹配。”
阿卜杜拉以及其他许多阿拉伯分析家认为，预计侯赛因、阿拉法特以及阿萨
德遗留下来的问题令人沮丧。阿拉伯世界的问题堆积如山：经济摇摇欲坠、失业
率急剧上升、腐败现象严重、宗教极端主义抬头。下一代领导人将面临令人生畏
的难题。并且，围绕着继承人问题，每个国家面临的情况都不同，各有一本难念
的经。
哈桑能否胜任
在约旦，在侯赛因去世之后，谁将继承王位几乎是毫无疑问的，他最小的弟
弟哈桑王储被指定为继承人已经３８年了。以色列情报机构的高层官员说，他们
确信权力过渡将会顺利进行，哈桑将致力于把和平进程推向前进。
侯赛因很坚强，有魅力，是他所统治着的这个国家的象征。他是伊斯兰教创
始人、先知穆罕默德的后裔，是军事战略家、政治家和干劲十足的领导人。在全
国各地，所有的办公室和家庭都悬挂着他的照片。在他的臣民中，８０％以上的
人不知道有其他的统治者。
但侯赛因的弟弟和他迥然不同。哈桑是亲英派，对马球运动着迷。人们认为
，他与其说是君王，不如说是知识分子。
约旦一位前官员说：“这里的情况令人担心，因为他（哈桑）是政坛上的新
面孔，人们并不了解他。这里的经济状况糟糕透顶，和平计划遭到失败。对于他
是否具有足够的领导才能带领约旦迈入下个世纪，人们表示怀疑。”
阿拉法特的继承人
在巴勒斯坦权力机构，不断有人在议论阿拉法特日益恶化的健康状况。他的
助手对这个说法不予置评，即他身体不断颤动和显而易见的虚弱是１９９２年他
乘坐的飞机在利比亚上空失事时受伤所致。
不过，有关谁将接替阿拉法特的谣传甚嚣尘上。继承人名单有一长串。两名
主要的候选人是阿拉法特的高级助手马哈茂德·阿巴斯和他的安全部门首脑贾布
里勒·拉朱卜。他们是十分迥异的两个人。
人们普遍认为阿巴斯是政坛候选人。并且就像持批评态度的人指出的那样，
他也许继续允许阿拉法特的核心集团从猖獗的贿赂中受益，而这种腐败行为已经
使许多巴勒斯坦人的幻想破灭。人们认为拉朱卜比较敢说话，更好斗。尽管拉朱
卜在安全问题上与以色列合作，但某些人认为，如果迫不得已，他更有可能与以
色列对抗。拉朱卜有一个兄弟是伊斯兰好斗组织“哈马斯”中的积极分子，所以
人们认为拉朱卜与激进的伊斯兰这个迅速发展的组织有着较多的联系。
不管谁继承领导地位，他都必须对付陷于停滞的和平会谈、日益强烈的情绪
以及停滞不前的经济等问题。
以色列外交部顾问、海法大学中东历史学教授丹·许夫坦说：“阿拉法特是
所有巴勒斯坦人的象征，是使人联合起来的人。一旦他离开人世，没人能代替他
成为象征。这是潜在的非常不稳定的局面。”
巴沙尔是未来
在叙利亚，大马士革街头巷尾墙上的标语上都写着：“巴西勒是榜样；巴沙
尔是未来”。他们指的是阿萨德最宠爱的两个儿子。
９０年代初，陆军上尉、阿萨德的长子巴西勒一直在为继承总统之位作准备
。但１９９４年巴西勒死于车祸。
如今阿萨德的另外一个儿子巴沙尔是当然继承人，但据报道他并不情愿继任
。他是英国培训出来的眼科专家，热爱计算机技术，不大可能担任这个由军人强
权统治的国家的领导人。
尽管按说阿萨德的继承人应该按照宪法的规定由选举产生，但他很可能是由
阿萨德亲自挑选的。但是阿萨德家族属于伊斯兰教居少数的阿拉维派，居多数的
逊尼派──他们中许多人是有权有势的将军──有可能抵制巴沙尔的统
治。
在１９９１年那些引人注目的日子里，阿萨德向以色列人作出和平表示，但
一无所获。在此之前，巴勒斯坦人和约旦都与以色列签署了和平协议。眼下，阿
萨德依然是处于孤立状态的统治者。今年夏天阿萨德出访法国，这是他２２年来
第一次迈出国门。
由于人们越来越担心总统继承人问题可能造成政局动荡，加上经济不稳定，
阿萨德政府仍坚持那种遮遮掩掩和压制的作风。
许夫坦说：“他（阿萨德）是一只恐龙。他从未认识到世界已发生变化这个
事实。在他去世或被某人取代时，我们很可能看到那里发生翻天覆地的变化。”