新日铁公司副经理谈日中经济关系

说不能说因成套设备合同陆续废除，就说中国热很快就会冷下来。一想到今后五十年一百年很长时间内要与中国来往时，不应象退潮那样不予理睬或追究责任
【日本《东洋经济》二月十四日一期刊登该杂志记者采访新日本制铁公司大柿谅的谈话记录】（原编者按：上海宝山钢铁厂发生了很大的动荡——废除了建设热轧和冷轧两工厂的合同，停止第二期工程建设。本杂志记者快速采访了前些时候访华的新日本制铁公司副经理大柿，询问了关于中国方面的真实意图、赔偿损失的方法以及新日本制铁公司的责任问题。）
大柿副经理为了探询中国方面的真实意图，从一月十八日起到二十二日，访问了中国。
问：通过访华，你会见了谷牧副总理等人，中国方面的正式通知的内容是什么呢？
大柿：正式通知说：“停止第二期工程的建设。关于第一期工程，打算进一步加强合作，予以完成。”从多年建设钢铁成套设备的常识来讲，我已领悟到，第一期工程也不得不延长工期，这是因为过去得到批准的作为特快准备的工程，变成了慢车，而且各站都要停。我认为，第一期工程也将推迟一年左右，本来决定在一九八二年年底完成，现在要到一九八三年年底才能完成。
问：宝山钢铁厂的第一期工程和第二期工程是怎样划分的？
大柿：大体上说，第一期工程可以理解为与第一高炉（年产粗钢三百万吨）有关的原料处理、炼焦炉、高炉、转炉以及其它附属设备和基本建设设备；第二期工程可以理解为与第二高炉（年产粗钢三百万吨）有关的炼焦炉和高炉等。
问：第一期工程没有被废除合同的项目吗？
大柿：我认为没有。第一期工程到一月底，从设备重量来说，已进展到完成了大约百分之五十。中国方面支付工程费，这是肯定的，我们已经领取到签订合同时规定的百分之十的押金。剩下的是五年的延期付款。从我们常搞建设的常识来说，如果现在停止第一期工程的建设，那将遭到严重的损失。停止工程，需要与将工程继续下去大致相同的钱。
问：如何解决因中国方面废除合同而产生的实际损失问题呢？
大柿：当然要要求赔偿损失。建设热轧厂的三菱重工业公司也是一样。
问：在上海宝钢问题上，新日本制铁公司没有应该反省的地方吗？
大柿：即使说有反省之处，我们也无能为力。
问：有人批评说，宝山的地基松软，在打桩时花了很大的费用。
大柿：我们在上海宝山地区进行了打桩试验。打进六十米钢管桩，能支持得住二百吨重。即使说打钢管桩费钱，但是如果想到背后有上海这个巨大的钢材消费地，可以利用长江，通过舢板和江轮运输钢材，运进原料这一优点，那么还是合算的。如果是年产六百多万吨钢的钢铁厂，只有利用水运的办法。我并不认为，选定在上海地区建设钢铁厂是不合适的。
最后，我认为不能说因为成套设备出口合同陆续废除，就说中国热很快就会冷下来。一想到今后五十年、一百年的很长时间内要与中国来往时，我认为不是象退潮那样，不予理睬或者追究责任，而应该考虑就是在受调整期的现在，如何采取措施使中国的情况好转。