“俄罗斯有我们的一切”

【俄罗斯《论据与事实》周报１０月７日一期报道】题：奈娜·叶利钦娜：
俄罗斯有我们的一切──家园、外孙……
塔季扬娜·涅特列巴问：今天，经常听到要求总统辞职的呼声……
奈娜·叶利钦娜答：大概下几任总统也会遭到批评，而鲍里斯·尼古拉耶维
奇（叶利钦）显然遭到的批评多一些，因为他赶上总统制在我国最艰难的时期。
但批评是各种各样的。我认为，根本问题在于，人们希望他能创造奇迹。难
道能因他不是魔术师而骂他吗？许多人如今把“辞职”当作咒语。可很少有人考
虑以后将怎样。
问：绝大多数俄罗斯人现在感到自己受了骗，沦为了乞丐。这场危机给你们
家造成什么影响？你们的储蓄怎样了？
答：危机也触动了我们家，不得不放弃某些东西。但是，在大多数人如今都
遇到困难的背景下，所有这些当然都是小事。还谈这些小事干什么，特别是在今
天这个时候，许多人都失去工作，休起不发工资的长假。或者说，献出毕生精力
的事业遭到了失败……
我们的存款存在储蓄银行里。一部分是外汇，一部分是卢布。当然，同大家
一样，卢布贬值了。
问：许多人现在都说鲍里斯·尼古拉耶维奇身体状况极其不好。您能谈谈这
个问题吗？
答：鲍里斯·尼古拉耶维奇定期作身体检查。大夫现在说：一切比较正常。
可是，在这个问题有如此多的猜测以后，我甚至都害怕说它。我的任何言论都会
被曲解。当然，现在对他进行的攻击不会使他有好心情。
问：许多人谈论家庭对叶利钦的影响……
答：我多次说过，家庭对总统所作的任何决定都没有过任何影响。鲍里斯·
尼古拉耶维奇不在家的时候，我们可以讨论任何政治问题，发表自己的见解。可
他在家的时候，我们尽量不谈政治。但他常听来自朋友和对手的许多各种各样的
意见。
问：关于你们家同别列佐夫斯基（俄金融巨头）关系密切的报道是否属实？
答：我最后一次见到别列佐夫斯基是在总统大选之后。他甚至从来都没到过
我们家。散布别列佐夫斯基同我们家关系密切和他对我们有特殊影响的谣言大概
对某些人有好处。
问：对总统一家人的批评现在相当多。国内外新闻媒体出现了关于你们在国
外有不动产的报道。
答：我们家在国外没有任何宅邸、别墅和不动产。
问：鲍里斯·尼古拉耶维奇宣布不打算参加下届总统大选。您认为２０００
年以后你们的生活将会怎样？
答：我想，我们的生活将同所有普通人一样。至少比现在清静。不会有这么
大的责任，会自由自在得多。孩子们有工作，将帮助我们。
问：有报道说你们打算在大选后离开俄罗斯。是这样吗？
答：完全是胡说八道！我们不打算到任何地方去。这里有我们的一切──
家园、外孙、我们父母的坟墓，我们怎能离开呢。我们根本不习惯长时间离开俄
罗斯。我相信，我们永远都适应不了异国他乡的生活。