美报认为：改革全球金融体制是当务之急

【美国《华尔街日报》１０月１５日文章】题：现在是签订一项新的布雷顿
森林协议的时候了（作者　朱迪·谢尔顿）
像过去在布雷顿森林货币会议上的情况一样，谈论需要改革“全球金融体制
”已成为财政部长、中央银行行长、国际事务官员，甚至政界领导人的一种时尚
。由于世界在金融峭壁的边缘上摇晃，往下一看是黑洞洞的经济深渊，你可以预
料会不断听到“紧急的事情”这句话。
但是，言论与实际并不一致。当财政部长罗伯特·鲁宾呼吁进一步加强政府
对全球金融管理时，或者当克林顿总统谈到必须制服“全球经济难以控制的能量
”的时候，他们并不是建议签订一项新的布雷顿森林协议。他们并不是谈到要恢
复固定汇率制以便为国际贸易提供稳定的货币基础，更不用说考虑建立一种以美
元可兑换黄金为基础的国际货币体制。他们只不过是要令人对那次布雷顿森林会
议记忆犹新，以突出表明他们真的想要保护世界免受他们所认为的难以控制的资
本主义过火行为之害。
美国前财政部长亨利·摩根索的助手哈里·怀特认为贸易保护主义是经济领
域的“世界头号敌人”。他说，弱小国家需要得到这样一种保证，即将来不会意
味着恢复战前那种“各国只管自己”的竞相贬值货币的做法，这种货币贬值导致
经济混乱和普遍的经济萧条。稳定的国际货币体制将作为跳板，以摆脱“短见的
灾难性经济民族主义”，并为更加繁荣的世界奠定基础。
今天我们再次面临着经济混乱和可能出现全球经济萧条这个难题。在流沙基
础上是不可能建立起新的全球金融体制的。将商品和服务带到市场上来的个人需
要一种有意义的计算单位和可靠的储存价值，以便他们可以作出合乎逻辑的经济
决定。企业家的努力不应当因为有人操纵货币而受到损害。
信任是货币信用的决定性因素。全球货币改革的目标不是要将国家对货币的
控制权移交到具有自由处理权的超国家的中央银行手里。全球货币改革的目标是
要将经济权力从政府手中交回到人民的手中，通过法治而不是通过人治来保证货
币的价值。
要做到这一点的最好办法是实行全球的金本位制。金本位制的纪律在第一次
世界大战之后就放弃了，因为当时政治家们寻求更大的灵活性来实现经济目标—
—其动机与克林顿先生和鲁宾先生为“使全球经济具有人情味”而作出努力时的
动机相似。
我们不要再谈论那个忽视将重点放在健全的货币体制上以满足致力于自由贸
易的开放型全球经济的需要的布雷顿森林会议。我们必须超出布雷顿森林会议协
议的范围，将来重新实行新的金本位制。