苏刊译载法《大陆》月刊文章：《巴黎黑人文化中心》

【苏《在国外》第五期译载法国《大陆》月刊文章】题：巴黎黑人文化中心
（《原编者按》：数以千计的外国工人在法国劳动。不使他们与本民族文化失掉联系，以及陷于精神孤立状态——这是巴黎黑人文化中心为自己提出的高尚目标。）
巴黎黑人文化中心不久前举行成立一周年的庆祝活动。这个文化中心的领导人是马提尼克岛的演员邦雅曼·儒勒·罗泽特。过去五年，他曾领导过一个为人们称作“黑人剧团”的剧团。罗泽特提出了目标，把“剧团变成法国黑人文化的发源地”，他期望“出生于安提尔群岛、美洲和非洲的黑肤色巴黎人能在这里相会和交往”。
这个剧团从一九七九年成立以来，进行了非常有意义的活动。剧团设在巴黎梅尼利蒙唐区桑德里雅街上的一个工厂旧址里。这里开辟了一个有二百个座席的演出厅，几个展览厅，绘画作坊和办公室。画家们把剧场的墙壁画满了壁画。尽管政府提供的贷款不多，可是文化中心的预算从未出现过赤字。这是文化中心开展多样化的活动而取得的。
黑人文化中心成立时确定的任务正在顺利地完成。在它成立后的最初十个月里，演出了四十场音乐会和戏剧。参加演出的不仅有许多露天舞台名星，也有年轻演员。在这里演出对年轻演员来说，是一个很好的起步场所。文化中心把节目组织得五彩缤纷。
演出厅里座无虚席，这里不仅有黑人，也有白人。文化中心还在黑肤色人的学校、各种协会和家庭中开展社会教育工作。
文化中心的领导将来打算把自己的观众扩大到巴黎郊区的居民，因为在巴黎大区进行的首次巡回演出是十分成功的。另外，还打算把发展中国家演员的节目纳入演出计划，以便把节目组织得更加吸引人。目前正筹备举办塞内加尔歌唱家吉比的独唱音乐会和《科迪阿》非洲芭蕾舞团的专场演出。此外，还制定了放映非洲优秀影片的广泛计划。
从一九八一年起，文化中心开始为观众放映安提尔群岛和非洲的动画片。与此同时组织各种展览会，戏剧和音乐节目的演出。
黑人文化中心剧团二月份重新上演话剧《种族的主人》，这个剧是根据海地共产党员作家雅克·吕曼的小说改编的，初次上演时就博得观众的好评。
这个文化中心还计划举办首次黑非洲艺术联欢节，使巴黎大区的全部外国工人都能参加这种丰富多采的文艺活动。