深化农村改革发展农业经济

【日本《读卖新闻》１０月１５日文章】题：三中全会总结了“农村改革”
的工作
在北京举行的中国共产党第十五届中央委员会第三次全体会议在通过了关于
农业问题和深化农村改革的决定后于１４日闭幕，并发表了公报。公报总结了已
故邓小平在１９７８年十一届三中全会提出改革开放路线２０年来农村改革的经
验，高度评价了废除人民公社，实行家庭联产承包责任制从而提高了农业生产率
的成就。
中国共产党在本次中央全会上之所以把农村问题作为大会的主要议题，是因
为随着改革开放的推进，农村与城市、沿海地区与内陆地区的农村之间，经济差
距扩大，这正在影响到农村社会的稳定。
【日本《每日新闻》１０月１５日文章】题：三中全会旨在发展农村经济和
促进社会稳定
今年是“改革开放”２０周年，中共十五届三中全会希望切实加强农业基础
，消除城乡差别，提高农村经济的综合能力。农村经济已成为国家经济增长的重
要因素。
全会认为，“当前我国改革和发展正处在一个非常关键的时期”，因而决定
将深化行政机构、金融和国有企业三大改革。全会还强调要加强农村基层民主法
制建设，比如，实行村民委员会直接选举，选出农村的基层行政领导；提高基层行政透明度等。
【日本《东京新闻》１０月１５日文章】题：中共十五届三中全会决定扩大
民主化
中共十五届三中全会再次显示了中共重视占全国总人口７０％的农村的姿态
。
全会强调指出，党和国家要在制度上保障农民的生产积极性，譬如：１、要
坚定不移地贯彻土地承包期再延长３０年的政策，同时抓紧制定确保农村土地承
包关系长期稳定的法律法规；２、在积极发展公有制经济的同时，采取灵活有效
的政策措施，鼓励和引导农村个体、私营等非公有制经济有更大的发展。
【拉美社北京１０月１４日电】今天闭幕的中共十五届三中全会强调了农业
、农村工作和农民在改革、开放政策及现代化中的作用。与会者们一致呼吁要进
一步在中国实行改革开放政策。
【共同社北京１０月１４日电】中共十五届三中全会１４日审议通过了《中
共中央关于农业和农村工作若干重大问题的决定》。作出这一决定的背景在于一
些农村干部的腐败和城乡贫富差别的扩大。
与在经济上蓬勃发展的城市地区形成鲜明对照，广大农村经济发展滞后。全
会作出这一决定的目的就是为了很好地实施中央的政策，并且纠正城乡发展的不
平衡，在走向２１世纪的过程中实现中国社会的稳定。