北约南联盟和解取得进展

达成一项协议
【美联社贝尔格莱德１０月１３日电】美国特使霍尔布鲁克今天在结束与米
洛舍维奇为期近一周的谈判后声称，结束科索沃危机的努力出现了突破。由于北
约飞机仍准备进行打击，他警告米洛舍维奇总统必须遵守他的和平承诺。
【美联社贝尔格莱德１０月１３日电】南斯拉夫总统米洛舍维奇今天说，他
与美国特使就科索沃问题达成的协议避免了“对我国进行军事干涉的危险”。
在这次罕见的电视讲话中，米洛舍维奇谈到，如果他不同意结束对科索沃省
少数民族阿尔巴尼亚族分裂分子持续７个月的镇压，北约就威胁发动空袭。
他严肃地说：“我想告诉你们，已经通过和平方式和政治手段达成了一项解
决问题的协议。达成的协议符合我国的利益，符合塞尔维亚共和国及它的所有公
民和各民族的利益。”
米洛舍维奇说，他感谢所有在会谈中给予他支持，帮助他“保持了我国的领
土完整和主权”，并“使塞尔维亚南部这个省的问题得到和平解决”的人。
各方表示欢迎
【路透社联合国１０月１３日电】联合国秘书长安南今天对化解科索沃危机
的努力取得了突破性进展的消息表示欢迎，并强调双方必须遵守安理会的决议。
【美联社华盛顿１０月１３日电】克林顿总统今天说，北约空中打击的威胁
以及将派２０００名文职监督人员到那里可能意味着科索沃实现了和平，数以千
计的战争难民将在今年冬季重返家园。
【路透社伦敦１０月１３日电】包括英国、法国、意大利、德国在内的北约
成员国今天对达成避免空袭南联盟的协议表示了谨慎的欢迎，但北约军队仍处于
戒备状态以迫使贝尔格莱德履行它对政治解决科索沃问题协议的承诺。
俄罗斯欢迎达成协议，但同时警告说，如果北约空袭南联盟，它将向塞尔维
亚盟友提供军事援助。
【路透社土耳其安塔利亚１０月１３日电】巴尔干半岛国家今天呼吁在南斯
拉夫境内实现科索沃自治，并对在外交上取得避免北约空袭的突破表示欢迎。
【路透社贝尔格莱德１０月１３日电】一些塞尔维亚人赞扬今天宣布的这项
旨在结束科索沃冲突的协议，他们说南联盟别无选择；而另外一些人谴责南联盟
总统米洛舍维奇出卖了国家。
【路透社日内瓦１０月１３日电】科索沃解放军今天表示愿意接受在科索沃
自决之前有三年自治过渡时期，但拒绝达成将科索沃归于塞尔维亚统治的协议。
北约仍在施压
【美联社贝尔格莱德１０月１３日电】布鲁塞尔的北约官员说，给米洛舍维
奇设定１６日的履行要求的最后期限过后，北约随时可能取消或实施对南斯拉夫
的打击。官员们说，米洛舍维奇必须采取以下四个步骤：立即从科索沃撤出特种
部队；同欧洲安全与合作组织签署协议，后者将向科索沃派遣２０００人的国际
观察团；签署协议，允许北约飞机飞越科索沃上空进行侦察和支援欧安组织的核
查工作；在１１月初就今后与科索沃阿尔巴尼亚族人举行谈判制定一个“框架协
议”。
【路透社土耳其安塔利亚１０月１３日电】阿尔巴尼亚外交部长帕斯卡尔·
米洛在出席在土耳其举行的巴尔干首脑会议期间说，该协议没有达到他对解决科
索沃问题的期望，他对米洛舍维奇的真诚表示怀疑。