法国地方传统运动项目之一老年人的游戏──九柱戏

【法国《队报》周刊文章】题：老人的游戏──九柱戏（作者　克里斯蒂
娜·托马）
九柱戏主要盛行于由贝阿恩地区（比利牛斯—大西洋省的东部）、上比利牛
斯省和朗德省形成的三角地带。在边长为４．４米、中间略微突起的一块木制的正
方形垫板上，沿边线等距离地放置８根木柱，然后在正中间再放一根。先用球击
倒第一根木柱，再从这根木柱所在处用木球去击倒一根或多根其他木柱。
这种游戏的规则与弹子游戏或连锁反应游戏相似，但下面的特点是它所独有
的：从正方形一角击出的木球重６公斤多，每根木柱高９６厘米，重３公斤多。
游戏共分１２局，每一局由两轮投球组成，其中一轮投球的动作必须是１２
种可能动作中的规定动作，每个动作都有其名称，其难度也不断加大。每投出一
次球，人们都会听到木头相撞和球在木板上滚动的低沉声音。第一次九柱戏比赛
是１８９８年在达克斯举行的。
某些选手在１２局中能够得到１００分。以前，在场地上玩这种游戏的不是
十个或几十个人，而是上百人。他们有时唱着歌，就像过节一样。在到１９５０
年为止的一个多世纪中，九柱戏在比利牛斯山地区的每个村子都可看到。仅卢尔
德市就有１１个这种游戏场地。
马塞尔曾经拥有一家路边的酒吧，如今这家酒吧已经关闭了。他说：“现在
酒吧已经保不住了，因为农场主像九柱游戏一样慢慢消失了。年轻人在寻找更容
易的工作。他们不想继承祖业了。”