法《晨报》文章《密特朗结束中国之行》

说中国虽然还有贫穷，但没有苦难，中国领导人渴望建设一个现代化的中国。密特朗同中国建立的个人关系对他是有益的
【法国《晨报》二月十六日刊登该报驻北京特派记者居伊·克莱斯的文章】题：弗朗索瓦·密特朗结束中国之行
在他一九六一年第一次了解情况的访问之后二十年的今天，他从中国所看到的首先是政权的两位强有力的人物：邓小平和胡耀邦。他们首先向他再次表示了对苏联扩张主义的担心。大家知道，弗朗索瓦·密特朗的分析与中国人的分析不一样。他没有向他们隐瞒这一点，他说，法国需要优先考虑欧洲的平衡。中国领导人还表示，希望看到欧洲面对两个超级大国要显示出自己的特性，并表示他们渴望在文化革命留下的废墟上建设一个现代化的中国。中国正慢慢地从一个黑暗的世界中摆脱出来。它的领导人知道并一再说过，中国只有靠时间和靠耐心才能取得成功，要制订一些合理的目标——其中包括压缩大部分已同外国签订的大型装备引进项目，并且只能谨慎地向外开放。如果突然地从一个闭关自守状态进入一个新自由主义体制，那就会冒有破坏社会结构和使国家陷入另一种无政府状态或专制状态的危险。
弗朗索瓦·密特朗在北京街头碰到的那些人都很庄重，穿得很暖和。食品商亭供应丰富。虽然还有贫穷，但没有苦难。
弗朗索瓦·密特朗更清楚地知道，在中国开始进行长期的重建工作之前，它仍然象过去那样是一个脆弱的巨人。如果密‘特朗在五月份当选总统的话，这种状况以及他与中国建立起来的个人关系对他来说都是有益的。如果他不能当选的话，那他也没有白白浪费时间。中国对他有吸引力，就象对你和我也有吸引力那样。最后，这次中国之行有避开总统竞选运动的好处，因为他希望尽可能迟地进行竞选，同时这次访问向法国人表明，他善超脱于争吵之外去关心世界问题。
【法新社巴黎二月十七日电】在离开北京之前，密特朗说，他这次进行的“了解情况的旅行”是“有益的”。他扼要地说，同中国领导人进行的会谈使我们更好地了解了中国的外交立场，同时也了解了他们国家的形势。
密特朗在巴黎说，他将把他在同中国领导人会谈后了解到的情况转告外交部长让·弗朗索瓦—蓬塞。