科索沃：战云密布听雷声

米洛舍维奇握有王牌
【英国《观察家报》１０月１１日文章】题：米洛舍维奇握有王牌
原文提要　南斯拉夫的这位领导人拥有优势。塞族人与西方势不两立，准备
战斗到底。
米洛舍维奇是威胁不倒的。对于这位在前南斯拉夫的几次战争中让无数年轻
人送死的人来说，再有一两百人死于战斗，他是不会在乎的。更糟糕的是，他甚
至可能认为那会加强他的地位。
米洛舍维奇的冒险行动似乎有利可图。公民米特洛维奇说：“作为一名普通
的公民，我必须与总统保持一致，攻击我们的国家是犯罪。”
米洛舍维奇在同全世界打扑克牌。他的考虑是，在波斯尼亚和在伊拉克武器
核查等问题上，西方的行动表明，它没有要进行那种将能迫使作出决定的持久武
力的胃口。
   负责起草轰炸塞族目标的高级军官和外交官们表示出的担心是，如果米洛舍
维奇能够顶住最初的几次进攻的话，那么，国际社会将可能不想继续打下去。
这是一场米洛舍维奇认为所有王牌都在他手里的赌博。今后几天将会证明他
这样认为是错误的。但是，也许他是对的这种可能性，使美国特使霍尔布鲁克在
努力争取在最后时刻达成解决这场危机的办法。
说明西方在打退堂鼓的第一个迹象出现在本月８日联络小组希思罗会议期间
。外交大臣库克在一次记者招待会上说，米洛舍维奇必须把驻科索沃的军队减到
“今年３月以前的水平”。尽管这听起来态度很强硬，但是，塞族警察部队是在
去年１１月到今年２月期间增强力量的。即使恢复到今年３月以前的水平，驻科
索沃的塞族军队也是一支巨大的军队。
西方在外交努力的最后阶段已从上周的好战言论转为谈论谈判解决和“避免
”军事解决。对米洛舍维奇的威胁也软了下来，有关在科索沃部署北约地面部队
的谈论已被如下的建议所取代：由欧安组织派非武装代表团前往核查塞族撤军。
昨天，霍尔布鲁克返回普里什蒂纳，对阿尔巴尼亚族温和派领导人进行说服
工作。人们把他的这次访问理解为表明美国在极力谋求外交解决的另一迹象。科
索沃的少数民族阿尔巴尼亚人昨天晚上在为经美国调解将同米洛舍维奇达成和平
协议做准备。
为向米洛舍维奇推销这一和平协议和保持俄罗斯继续参与这一进程，将要成
立俄罗斯—美国观察小组，以此来取代在过去三个月中部署在科索沃的大约５０
名外国监督员。
南军实力不可小觑
【英国《卫报》１０月１０日文章】题：塞尔维亚的兵力
塞尔维亚国防部的人士昨天说，尽管十年的战争和经济衰退削弱了南斯拉夫
军队的实力，但北约不要指望它的军事打击能够轻易取得胜利。
南斯拉夫人民军曾是铁托将军领导的不结盟的南斯拉夫的中坚力量。据说，
南斯拉夫联盟共和国拥有１５架先进的米格—２９战斗机，大约６０架老式米格
—２１战斗机和数百枚苏联设计的ＳＡ防空导弹。
美国广播公司新闻部本周报道说，塞尔维亚军队正在向海军舰只上装载反舰
艇导弹，并对高射炮进行伪装。新闻部说，人们看到塞族军队正在练习击落类似
于巡航导弹的低空飞行的无人驾驶飞机。
简氏防务出版物的专家保罗·比弗说，塞尔维亚的防空系统由贝尔格莱德控
制，它的一些防空雷达隐蔽在建筑物密集区内。他说，一些飞机大概隐藏在洞库
内，可以在马路上起飞。
科索沃自治计划出台
【法新社普里什蒂纳１０月１０日电】阿尔巴尼亚语的《时代报》今天发表
了一份关于科索沃自治的计划。根据该计划，科索沃将建立自己的议会和政府并
选举自己的总统。该报说，这一计划最近已得到科索沃问题联络小组的批准。该
计划是以美国９月份提出的计划为基础拟定的。
计划要求在国际监督的情况下举行地方选举并进行人口普查。计划没有明确
规定科索沃的地位，但它说，科索沃应该在塞尔维亚议会中拥有２０个议席，在
南联盟议会的公民院中拥有１０个议席。
科索沃的每个村庄和城镇负责建立自己的警察力量以维护法律和秩序。由塞
尔维亚和南联盟警方负责边境巡逻和处理国际犯罪案件。科索沃警方将减少到２
５００人。警方的人员组成必须体现科索沃人口的９０％为阿族人的民族特点。
但在科索沃与阿尔巴尼亚和马其顿共和国接壤的边境地区将由南联盟军队驻守。
如果双方就该计划达成协议，他们将承诺在三年内根据对方的建议审核各项条款
。该计划说，将任命一位国际调查官以确保双方都遵守协议。
意立场至关重要 
【俄罗斯《今日报》１０月１０日文章】俄罗斯总统叶利钦和他的部长们最
近一周努力阻止北约轰炸塞尔维亚，但谁也没有认真对待俄罗斯的立场。很清楚
，俄罗斯不可能对冲突进行直接军事干涉。
到现在为止，遏制北约侵略南斯拉夫的不是俄罗斯外交，而是意大利政府的
立场。没有意大利的航空基地，就不可能对塞尔维亚进行大规模空中进攻。
北约将军们为进攻南斯拉夫准备了４３０架战斗机，其中多数战斗机要从意
大利航空基地起飞，在这个地区没有其他合适的基地。当然，载有巡航导弹的两
架新式Ｂ—２战略轰炸机和５架老式Ｂ—５２轰炸机按计划应该直接从密苏里和
路易斯安那飞往塞尔维亚实施打击。但是，这种需要多次空中加油的远距离飞行
对于进行大规模进攻是不合适的。
在地中海上停泊着“艾森豪威尔”号航空母舰和装有巡航导弹的舰艇。航空
母舰上有７２架飞机，其中战斗机只有４６架。如果从航空母舰上发动进攻，其
威力只相当于利用部署在意大利的陆基飞机的１／１０。“战斧”式巡航导弹能
非常准确地命中目标，但只对“软”目标（雷达、电站和工厂）有效，不能消灭
加固了的设施、地下工事和掩蔽性建筑物。每枚“战斧”式巡航导弹价值１００
万美元。
图片说明：美国国防部８日称，派出Ｂ—２隐形轰炸机，对南斯拉夫进行袭
击。（路透社）