美报说：中国现在的经济方针是明智的

【美国《洛杉矶时报》一月二十八日刊登该报记者迈克尔·帕克斯发自北京的报道】题：三个强硬派人物大规模削减项目，以拯救中国的经济
中国的三个最强硬的人物已经接管了这个国家存在麻烦的经济。他们得到的指示不仅是要尽快使经济改观，而且要在现有基础上重建。
他们正在关闭数以百计的不盈利的工厂，从发展计划中砍去数十亿美元的建设项目。
不得到他们的批准，什么工程都不能修建，什么设备都不能从国外购买，什么新项目都不能开始进行。
他们的初步目标是明确的——到一九八一年年底结束三年来存在预算赤字和通货膨胀的状况。但是，他们在中国实行的节约计划的目的在于改变中国整个经济面貌，重新确定发展方向。在这一点上，他们的态度也是同样强硬的。重大项目必须得到批准这三个人中的为首者、全面掌管中国经济的是陈云。他是中国最有经验的经济专家和行政长官之一。
副总理万里是中国政府最高级的解决麻烦问题的能手。如今他领导着新成立的国务院“经济调整”委员会，几乎所有要进行的重大项目都需要得到这个委员会的批准。
副总理姚依林担任高级经济管理职务的年头差不多和陈云一样久。他接管了国家计划委员会，其任务是要使得中国的长期计划订得现实一些。中国的中央计划部门已不再制订使中国年产六千万吨钢、建设可与中东油田媲美的油田、在世界各地购买最先进的成套设备以实现工业现代化的不切实际——而且根本无法实现的——计划了。今后的计划应当以老老实实地估计中国的能力和以“发展经济的目的在于改善人民生活”这样一个前提为出发点。
这正是陈云在将近二十五年中一直想做的事情。从五十年代中期起，陈云就论证说，“左”的经济学只能使中国更加贫困。陈说，这些经济方略跨越了一个大体上仍然是乡村经济的国家中的必要的发展阶段，而且消耗了本应用于提高人民生活水平的财力。
每当陈的非常具有说服力的观点被人接受的时候，他的意见总是被否决
。
过去两年中，在邓的大力支持下，陈一直努力治理六十年代后期的文化革命造成的破坏。但是，在他致力于调整中国经济，以便实现今后的发展时，他仍然受到“左翼”的反对。’欲速则不达陈现在强调的是改变中国过去三十年的经济体制是多么困难。任务是多么艰巨。他说，这种事是欲速则不达的。
他说，东欧国家在改造它们从苏联那里沿袭下来的经济方面取得的经验是：只有耐心和讲究实际才能成功。
他倾向于先把公众的注意力集中在眼下最紧迫的任务上，这任务就是，减少基本建设项目、控制通货膨胀和改革计划工作系统。方针是明智的削减的规模之大是令人吃惊的，这也突出地说明了陈的这样一个看法：中国在增加的工业生产能力远远超过了它在许多年中所能够用得上的。
副总理万里正在努力清理有待建设的项目。他下令，除非有明确的经济上的理由证明这些项目应当进行，否则，大部分项目都要停下来。“计划工作必须稳妥”
这里的大多数经济学家都认为，必须用一种新型的计划工作来代替现在这种竭力为中国的总共三十八万家企业规定产品品种、原料、工人数量等等的做法。这种新型的计划工作应当提出全国的发展方略和某些指标，但是，应当利用诸如市场力量这样的经济杠杆来实行实际的领导。
短时间的自由市场经济试验大体上是成功的。
世界经济研究所所长钱先生说：“当我们有了象强有力的银行系统这样的经济基础结构的时候，我们将开始逐步把重点由调整工作转移到经济改革上来。”
另一位研究经济问题的专家说：“陈云在二十五年以前就看到了这一点。由于我们现在才做我们那时就该开始做的事情，所以这二十五年的时间就算白白过去了。”