美报报道：缺水对中国发展构成重大威胁

【美国《华盛顿邮报》１０月２日报道】题：中国北方水资源匮乏
郑先生一家住在太原的一所公寓里，他家已经停水三天了。一旦来水，也只
有两个小时，通常是在早晨５点到７点。如果他起来得早，刚好来得及把水缸蓄
满。
郑先生一家缺水的情况值得注意，因为他是全国人大代表。如果他有缺水问
题，那么太原市２００万普通居民的情况就可想而知了。他们常常排几个小时的
队，才等来几加仑珍贵的水。
不仅太原人的处境是这样。整个中国北部的大约５．５亿人──相当于美国
人口的两倍多──都缺水。
关于中国今年遭受特大洪水袭击的报道，引起了国际社会的关注。但专家们
说，实际上，中国缺水的状况对经济、环保和社会构成的威胁更大。９０年代，
洪水给中国造成的财产损失平均每年为１００亿美元。世界银行的水利专家丹尼
尔说，相比之下，由于缺水而使庄稼歉收和工业停产造成的损失每年达３５０亿
美元。
他说：“毫无疑问，从长远来看，中国的缺水状况对它的发展构成更大的威
胁。”
干旱并不是缺水的主要原因。人口、水价和污染是造成缺水的三大因素。
自１９４９年以来，中国的人口猛增了７亿。而且，据联合国人口学家估计
，到２０３０年，中国的人口将从现在的１２亿增加到１６亿。同时，人均水需
求量将随着生活水平的提高而增加。抽水马桶、淋浴和洗衣机，现在已成为城市
家庭必需的设备。中国人的食肉量也在增长，因而需要充足的水来培育苜蓿和其
它用来喂养牲畜的作物。
直到近期，许多中国人还在免费用水。中国官员承认，水价必须提高。同时
，他们正在设法向北方调集更多的水。
为解决太原和其它两个城市的缺水问题，中国政府希望每年从太原以南２６
０英里的黄河调集１２亿吨水，大部分通过在芦芽山开凿的隧道输送。由世界银
行资助的黄河万家寨水坝，就是这项宏大工程的一部分。
水坝将在１０月份竣工，从１０月２８日开始水力发电，２００１年开始向
太原供水。
中国官员说，万家寨水电站只是一个开端。工程师们正计划通过三条可能的
途径中的一条从长江向北方调水──西路要经过１４０００英尺高的大山；中路
需通过一条长７６８英里的渠道，把北方水系同湖北中部的一个大水库连接起来
，但这涉及２２万人口的迁移；东路则大部分利用古代大运河残余的段落向北京
送水。