《饥饿世代照饥饿》

【日本《朝日新闻》一月二十八日文章】题：饥饿世代照饥饿
——日本自由摄影记者三留理男亚非采访记
（原编者按：一位摄影师把东非一个饥饿不堪的悲惨景象亲自拍照下来。他现在正向许多人发出救援的呼吁：这个饥饿是三分天灾、七分人祸造成的，所以用我们的手是能够挽救他们的。这位摄影师就是日本著名自由摄影记者三留理男。）不堪入目的惨状去年十一月末，我离开日本，用了大约一个半月的时间周游了东非的索马里、埃塞俄比亚、肯尼亚，于最近回到日本。关于乌干达的饥饿情况已经报道过，但是被称为饥饿地区的肯尼亚西北部的杜卡纳地区，饥饿的严重、景象的悲惨更令人目不忍睹。杜卡纳民族是一个拥有十六万五千人的游牧民族。卡克马是杜卡纳的一个有八千人口的小镇，这里的人们每天光吃玉米面糊糊。基督教神父米拉说：“这里因营养失调而死去的人每天多达三十几个。五天时间我也亲眼看到了有七个人活活地饿死。”
这次由于异常干旱而造成的饥馑，据说是从一九八○年五月前后开始的。日本联合国儿童基金协会报告说，从东非大陆中部到东部，因干旱和内乱而死亡的人数估计有一千二百万人。这里树木枯黄、寸草不生，家禽走兽一死而光。
杜尔卡的人一见到我就说，“阿口劳”，“阿口劳”。据说这是当地语言“肚子饿得慌，请给点吃的吧”的意思。他们希望肯尼亚政府和联合国尽快举行会谈，以便早日解决饥饿问题。坐立不安我的朋友常跟我开玩笑说，第二次世界大战结束时，因为你在难民收容所里过了三年的难民生活，所以你光拍摄难民了吧。一九七九年我几乎有一年的时间采访于柬埔寨的国境线上。一九八○年也有五十多天采访了阿富汗和巴基斯坦的难民情况。
如果闭口不谈难民、战争和饥饿问题，那就谈不到亚洲和非洲。十五年来，我奔波于亚洲和非洲一些国家，拍摄了许多有关人民生活的照片。
纵观一下东非的饥饿，我认为这不是天灾，而是人祸。如果充分及时地用我们的手进行援救，那么饿死的现象是完全可以避免的。日本人太奢侈了迄今为止，我去亚洲进行摄影采访已有十几次了。那里人们的生活还很落后，小河在房前流过，人们在那里垂钓、洗衣服甚至还在那里大小便。而在日本，象这种生活方式已经不存在了。
我到亚洲一看，日本商品到处皆是，非常引人注目。可是他们使用的日本汽车还是日本二十几年前用的。他们使用的多半是日本现在已经不用或已淘汰的陈旧货。与亚洲一些国家人民的生活相比，日本人的生活太奢侈了。