纽约大学雷马克学院院长撰文认为：第三条道路不是通往天堂之路

【美国《纽约时报》９月２７日文章】题：第三条道路不是通往天堂之路（
作者　纽约大学雷马克学院院长托尼·于特）
每个时代都有自己的套语。我们时代的套语是“第三条道路”。英国、德国
或美国几乎每个星期都有一位公众人物欢呼出现了第三条道路：在“意识形态斗
争时代之后”处理政治和决策问题的新道路。社会学家把这第三条道路理论化了
，政策研讨会还推广这条道路，总统和总理们则对这条道路所追求的适当目标折
射出来的荣耀感到洋洋得意。没有一位通情达理的人能对此提出异议。
当然，这大部分都是欺骗。在英语世界，第三条道路只不过是给旧选举策略
贴上一个新标签──在各种主张和选民中利用三角关系在短期内捞到最大好处的
道路。托尼·布莱尔的政府──当代热情散布第三条道路言论的欧洲政府──是
玛格丽特·撒切尔的私生子（就像克林顿是里根的私生子一样）。她（撒切尔）
在反对采取同情态度和反对政府干涉问题上使政治风云激烈动荡，因而“左派”
政府第一次在中右的地方站住阵脚，只是靠静止不动和稀里糊涂地流露感情其激
进意图就受到赞扬。新工党的第三条道路是具有人道面孔的机会主义。
如果有第三条道路，这个第三条道路会是什么样子？大概与第一条和第二条
道路不同。所以，那两条道路是什么？大政府和小政府？共产主义和资本主义？
这是常见的假设：我们所面临的选择是在自由市场和全面控制的制度之间作出选
择。这种论点认为，既然我们已经抛弃了那两种截然相反的学说，我们就能以务
实的态度与为用户着想的政府和自由但富有同情心的市场一道解决矛盾。
然而资本主义是经济生活的一种千变万化的形式，已经有５００年的历史。
资本主义与多种社会安排融合在一起。但是最纯的资本主义社会──自由市场和
最小的国家──从未有过，几乎没有人寻求过这种资本主义社会。因此，辩论一
直集中在决定哪些社会安排是在市场经济中可取和可行的。
对欧洲大陆的人来说，第三条道路并非一个新阶段。在两次战争期间，这是
东欧农村平民主义者的自我描述，也是各地法西斯主义知识分子所喜爱的时髦用
语──法西斯主义就是资本主义无政府状态和共产主义专政之间的第三条道路。
在６０年代，第三条道路曾是代替官方共产主义实践的一种短命的机会主义
道路。这种道路是不愿完全放弃对自己的集体主义国家的信仰的匈牙利和波兰经
济学家提出的。
今天，在前共产党国家这种道路不是机会主义道路，而是防御道路。主张第
三条道路的人保卫受到威胁的农民和工人，使他们免受西方竞争和公益服务撤消
所带来的不稳定影响。
在西欧，关于第一条和第二条道路的辩论早就失去了意义。自由市场和激进
主义的大政府之间某种形式的妥协已成为第二次世界大战结束以来各地的正常生
活经历。确切的形式是各种各样的，有通过有限的国家所有制实行的劳资合作，
也有西德的社会市场经济。
直到最近，这些论点并未引起争议。即使在今天，政治家如果不许诺维持西
欧各阶层的人与之息息相关的服务设施就难以当选。
向科尔和他的基民党挑战的社民党领袖格哈德·施罗德几个月来在竞选时提
出的口号就是他代表“新中间派”，但在同时，他又小心翼翼地从来不说明新中
间派是什么意思。与此同时，科尔在谈到需要削减开支时从来都更直言不讳。但
是他一直不愿说可能引起选民敌对情绪的话。
如果施罗德和欧洲其他政治家只在口头上说需要重新思考国家问题，那不是
因为他们或选民要寻找新政策。那是由于战后扩张的年月已经过去，在生育高峰
时期出生的儿童随着年龄的增长正盼望得到在经济增长慢得多的时代的政府无法
给予他们的养老金和医疗服务。
西欧人在这方面存在的问题与更东边的国家面临的更迫切的问题类似。国家
政策受全球力量驱动的程度已少于当地的回忆。欧洲福利国家在各地都是对两次
战争之间年月经济崩溃和随后的政治灾难作出的反应。
甚至建议适当解散福利国家的政治家都要冒引起人们愤怒的危险。瑞典首相
约兰·佩尔松上周被迫返回斯德哥尔摩，取消了他在纽约出席有关第三条道路的
一次学术研讨会的计划。这是选民通过使他的社民党遭受严重挫折而对他的温和
的财政改革表示不满的结果。这是实践胜过理论的范例。
   也许从长远角度看，市场力量可能获胜。但是，凯恩斯曾提醒过我们，我们
最终都会死掉。但是在这期间，英美的第三条道路──连同对解散集中的公益服
务和社会保障网的信心──是对大多数欧洲选民并未提出的一个问题的错误答案
。在繁荣时期减少政治期望──这正是美国和英国出现的情况──是一回事。在
我们进入不安全和不稳定时期的时候强调大政府的弊病则是另一回事。
我们这个世纪的历史确实说明了管理过多的危险。但是亲身实践的国家也做
了好事。除非今天主张第三条道路的人能提出一种能超越过分乐观的经济处方的
社会观点，否则他们就会在政治生活中打开一个真空。走老式第三条道路的人就
会填补这个真空。这些人提出的平民主义和排外方案已在挪威、法国、奥地利、
德国东部和东南欧的大部分地区引起人们的兴趣，更不用说俄罗斯了。