日韩首脑会谈背后的激烈外交战

【日本《东京新闻》１０月１０日报道】题：成功的背后是激烈的外交战（
作者　奈佐忠彦）
小渊惠三首相和韩国总统金大中举行的首脑会谈，使日韩之间对“过去”的
问题有了一个了结，取得了暂时的成功。然而，在会谈的场内场外，双方却展开
了激烈的外交战。
在会谈过程中，两位首脑在如何对待朝鲜民主主义人民共和国的问题上发生
了明显的分歧。
在８日举行的小范围会谈中，日本方面在对过去的历史认识问题进行了一番
讨价还价之后，便试图把话题限定在新渔业协定等日韩两国间的问题上。
然而，金大中总统却从可能的角度出发，谈起了与北朝鲜实现和解、推进合
作的一贯论点。他极力劝说道：“封锁共产主义国家，反而会使其增强防备。应
该促使北朝鲜变成第二个中国和越南。”据说小渊首相对此采取了谨慎的态度，
他以北朝鲜的潜水艇侵入事件为例，指出了北朝鲜的军事威胁。
关于日本冻结签署的向北朝鲜提供轻水反应堆的协议问题，日本方面起初曾
打算向金大中总统表明“在１０月底以前签署”的意向。然而，日本方面害怕自
己被束缚住手脚，首相最终还是没有就签署的日期问题作出明确表态。金大中总
统对此感到不满。
另一方面，日韩双方签署联合宣言也经历了一番周折。在宣言最后方案的协
调过程中，首相在金大中总统访日之前派遣了内阁外政审议室长登诚一郎作为特
使，与韩国总统外交兼安保首席秘书林东源进行了协商。
据说林东源是超过外交通商部长官洪淳瑛的实力人物。他向日本方面提出了
一系列要求，其中包括：①在宣言中写明首相“谦虚地接受历史事实”；②不仅
要写进“殖民统治”，而且还要写上“侵略”等事实。最后，日本方面虽然接受
了第一个条件，但其它的要求都一概拒绝。韩国方面不太情愿地收敛起了矛头。
不过，金大中总统在日本国会发表演说时明确称北朝鲜发射的是“人造卫星
”，反对日本方面采用“导弹发射”的提法，算是对日方进行了反击。