法报报道法兰西喜剧院

【法《世界报》一月十五日报道】题：根本的问题是要搬出黎世留大厅
三十年代，法兰西喜剧院每年上演一百二十出戏剧。现在，它每年只演出二十出，而且演的是一些毫无意义的东西，在小奥代翁剧院上演的戏中只有一两个人物。
演出节目的减少是由于新导演把更多的时间用来做准备工作和进行排演，也由于现在的布景庞大而笨重。这些布景占去了地方。
从前，法国的一名女演员或一名男演员每年可以轻易地演几十出戏，而现在一个演员甚至一季度都不演戏。演员的使用不足，加剧了剧团的紧张状况。四十年或三十年前，人们去法兰西剧院倾听韵文和散文、听旧戏或新戏。他们可以听，因为演员有台词。观众并没有因为他们位置不好看不清戏剧而感到痛苦，因为他们什么都可以听见。
现在，在法兰西剧院演员们几乎不再用嗓子演唱了，人们到那里不再是为了去听戏，而是为了去看布景，看服装。一些年来，迪克斯指出，戏剧和表演发生了很大变化，以致再也不能推动法兰西剧院前进了。战前，资产阶级来法兰西剧院贩卖种族主义。这并不是因为在法兰西剧院里有非洲人、安第斯人和西贡的演员，而是因为他们能看到在这里许多关于同性恋的戏。法兰西剧院的同性恋戏剧同其它剧院的不一样，而是矫揉造作，具有十分轻佻的表演。大厅里的夫人们感到心醉。今天，这一切都没有了。
在法兰西喜剧院内也有两派：古典派和现代派。
在法兰西喜剧院没有什么“新闻时事性的东西”。唯一真正重要的事情就是迪克斯所常常强调的事：必须使法兰西喜剧院迁出黎世留大厅，因为这个大厅过于陈旧了。国家应该建造新的、大而漂亮的剧院。剩下的是些日常事务和普遍改变风俗习惯的问题。