日韩签署联合宣言和合作行动计划

【时事社东京１０月８日电】日韩首脑会谈８日上午在东京元赤坂的迎宾馆
举行。会谈后，两国首脑签署了题为《面向２１世纪的新型日韩伙伴关系》的联
合宣言，宣言包括了作为今后日韩合作指针的《行动计划》。
关于过去日本实行殖民统治的问题，宣言中明确写道，日本向韩国国民“道
歉”。这是双方首次交换日本对过去表示“道歉”的文件。
此外，在联合宣言的附属文件《行动计划》中还写道，今后日韩两国要在安
全保障、经济合作和全球课题等五个领域进行合作。《行动计划》具体列举了以
下合作内容：①每年至少举行一次日韩首脑会谈；②尽快召开内阁成员恳谈会；
③加强和扩大防卫交流；④实施日本对韩国提供３０亿美元的进出口银行贷款；
⑤为成功举办２００２年世界杯足球赛互相合作；⑥扩大青少年的交流和充实学
术、文化交流等等。
【美联社东京１０月８日电】日本今天在联合宣言中对其在韩国的３５年殖
民统治表示了迄今最全面的道歉。该联合宣言旨在摒弃两个邻国痛苦的过去，建
立双方的“新伙伴关系”。
【时事社东京１０月８日电】在８日的日韩首脑会谈中，小渊惠三首相就过
去的殖民统治向韩国国民表示了道歉，并把这种道歉明文载入了日韩联合宣言。
两国政府解决日韩之间历史认识问题的工作基本上在此而告一段落。这只是在政
府之间解决了问题，而在两国国民之间依然根深蒂固地存在着“过去”遗留下来
的隔阂。
【法新社东京１０月８日电】日本和韩国的领导人今天一致认为，如果允许
北朝鲜的导弹计划继续下去，该计划将威胁东北亚的和平。此项警告包含在小渊
惠三首相与来访的金大中总统会晤后签署的联合声明中。