索拉纳访谈录：北约干预科索沃行动进入倒计时

【法国《世界报》１０月８日报道】题：北约秘书长索拉纳说：“北约干预
科索沃的行动已进入倒计时”（特派记者达尼埃尔·韦尔内发自布鲁塞尔）
法国《世界报》记者问：在经过几个月的警告与数周准备之后，是否可以说
北约对科索沃进行干预的倒计时已经开始？
索拉纳答：是的。倒计时已经开始。空中打击计划的整个过程我们已经确定
下来，我们已经做好了行动的准备。剩下的问题就是由北约各成员国作出决定使
北约部队处于临战状态，这是采取行动前的最后一个阶段。
问：这项决定何时作出？
答：在今后几天内作出。我认为我们下周就会作出这一决定。我们正等待着
现在正在进行的努力能产生效果，我们将根据霍尔布鲁克调解活动的结果、根据
安理会对联合国秘书长安南报告及对接触小组会议的评估（大概是在１０月８日
）来作出决定。
问：为消除遭受打击的危险，米洛舍维奇曾多次作出一些小小的姿态，但接
着立刻又改变了主意。怎样才能使他不可更改地按我们提出的条件去作呢？
答：我想要强调的是，重要的是要对已经达成的协议进行检查。我们需要建
立一个检查机制以便确定塞尔维亚人是否遵守了这些承诺。我要重申的是：要么
通过谈判，要么通过武力来使我们提出的条件得到满足，这些条件就是：停火，
并从科索沃撤出塞尔维亚部队，让难民返回家园，贝尔格莱德与科索沃人的代表
进行谈判以便就科索沃省地位及国际监督问题达成一项临时协议。
问：对可能达成的协议进行的监督是否需要北约部队亲临现场？
答：这个问题该由大家来考虑。各个机构：北约、联合国、欧安会等等都可
以为这样一个检查机制作出自己的贡献。
问：如果向当地派遣一支国际部队，那么，北约的所有国家都应该参加这支
部队，也就是说美国也应该参加，可美国看来更准备对那里进行空中打击而不是
向那里派遣地面部队。
答：现在就考虑北约每个成员国将要作出的特定贡献尚为时过早。
问：您是否认为，在北约进行干预之前必须得到联合国安理会的委托与批准
？
答：联合国作为一个合法机构的权威必须得到维护。但也必须根据具体情况
考虑一项行动是否合法。联合国就科索沃面临的人道主义灾难与地区安全遭受威
胁而作出的各项决议都是写得非常清楚的。
问：俄罗斯扬言，如果北约对科索沃进行干预，它将中止与北约的关系。您
对这一威胁是否是认真对待的？
答：我们与俄罗斯当局经常保持着接触。的确，在关于安理会的权责问题上
，俄罗斯当局没有接受我们的意见。俄罗斯的外交部长和国防部长已经去过贝尔
格莱德，试图说服米洛舍维奇，他们回来时带来的是南当局答应允许欧安会的一
个代表团来南斯拉夫。由于有北约—俄罗斯关系的基本文件以及１９９７年建立
的一个联合委员会，我们与莫斯科的合作是有基础的，我们也愿意继续这种合作
。但如果我们双方在某个具体问题上出现意见分歧时，这项基本文件确认，北约
有权自己采取行动。
问：如果在科索沃建立了检查机制，那么，依您看，俄罗斯是否应该参加？
答：是的。当然应该邀请俄罗斯参加。
问：由于北约持等待政策，这难道不是给了米洛舍维奇在科索沃“当警察”
的时间了吗？科索沃解放军已经被打垮了。今年夏初，据说它控制着科索沃省４
０％的地盘，它要求该省独立。
答：我不能让人说国际社会同意米洛舍维奇在那里“当警察”。这种评价太
可耻了，我是不能接受的。从一开始，我们就是坚决站在科索沃一边的。如果米
洛舍维奇不遵守联合国的决议，我们准备采取行动。