法报文章：中国经济实力增强可以走自己的路

【法国《费加罗报》９月２４日文章】题：中国的新变化（记者弗朗
索瓦·奥特尔发自北京）
中国的发展道路并不是一帆风顺的。在未来２０年里，国家将利用靠
房地产发起来的香港富豪的收入，以接受农村人口大量流入城市及遭受严
重威胁的工业发生变化所带来的挑战，而大量农村人口流入城市将使国家
的面貌发生巨大变化。
在北京，经过２０年的开放，国际危机使这些随风倒的人在跟着形势
的变化而变化：国际危机给中国提供了一个机会，将其经济发展的目标重
新定在９亿农民身上，就是要把这些农民变为消费者。
从目前情况来看，外国投资和中国出口有可能停滞，但相对说来停滞
的程度并不大。因为政府将为全国１５０个居民人口超过百万的中等城市
的大量基础建设开支提供资金。也就是说，政府将按照英国人发明的模式
，以５０年的期限把一些土地出租给一些地产商，而这些土地的所有权仍
归国家。中国经济监测中心的张文忠（音）说：“这样，政府就会有大量
的资金来源用以解决很多问题。”
市民必须购买自己的住房，这样，他们也将间接地为农村的发展作出
自己的贡献。
其次，与地球上其它地区的情况相反，今天，中国经济各方面的情况
从根本上来说还是很好的。在对占世界人口１／５的中国经济进行管理的
时候，政府是一个子一个子地算计的。它的外汇储备在１０年里已经从２
００亿美元增加到１４００亿美元。远远超出了外债的数额。
中国的经济实力之所以增强，这是因为他们历来有储蓄的习惯，这是
很了不起的。据估计，中国人平均可以把其收入的１／４节省下来。由于
经济实力增强，这样就使得政府可以继续走自己的路，而用不着顾虑国际
经济形势如何变化。
今天，所有这一切都使得北京可以以此作掩护筑壕固守。首先我们看
一看“四小龙”的例子，它们之所以很快破产，因为这些国家和地区面对
的是外来的一些难以控制的、稍纵即逝的影响。香港也是如此，但这只中
国式的资本主义领头雁在最后一刻由于采取了一些非常反自由化的措施而
得救了。最后要说的是“人民币外交”，由于人民币不能兑换，这样它就
使得北京成了东南亚地区的大力士。
现在该把方向转向农民。而且这个发展趋势是没有哪个人可以阻挡的
。今天，为帮助农村发展，做什么都是对的。国家主席寄希望于农民的支
持，为的是能把那些敲诈勒索的地方官清除掉。他们在非常认真地考虑减
免农民负担和税收的问题。优先考虑高速公路、铁路线和地铁线路的建设
，优先考虑建设这些大工程，这样就可以使农村摆脱闭塞状态。两年内用
于这些基础设施建设的预算估计达７５０亿法郎。
因此，中国现在要做的事情就是要使这些不同的考虑得到平衡。但在
２０年后建成一个拥有１２亿消费者的市场之前，中国必须与腐败进行斗
争，这个问题对政权来说是至关重要的。