弹劾克林顿总统程序启动之后

众院司委会列出十五项指控
【美国《华盛顿时报》１０月６日报道】题：１５条严重罪状
众议院司法委员会──在昨天进行一次党派路线的表决后──有１５
条罪状摆在面前。这些问题中没有一个集中于总统已经轻快地承认了的、
毫无顾忌的、令人厌恶的和玩弄女性的性活动上。司法委员会选择的完全
是克林顿是否违反法律的问题。该委员会确定，有理由怀疑总统至少１５
次违反了联邦法规。这些指控如下：
１、同莱温斯基和另外一些人策划阻挠司法和阻挠适当执法。
２、在琼斯性骚扰案中，帮助、唆使、建议和促使莱温斯基提出假书
面陈述。
３、在莱温斯基受指使提出假书面陈述从而打算影响、阻挠或阻碍司
法时，帮助、唆使、建议和促使莱温斯基阻挠司法。
４、包庇莱温斯基提交假书面陈述的重罪。
５、１９９８年１月１７日在琼斯案中，在宣誓的约束下作假证词。
克林顿坚持他的证词“在法律上是正确无误的”。
６、１９９８年８月１７日在宣誓的约束下向大陪审团作假证词。
７、在琼斯案中作假证词，当时他说，他记不起来同莱温斯基单独在一
起。
  　８、关于莱温斯基在琼斯案中的作用与她谈话一事宣誓后作伪证。
９、竭力通过旨在掩盖证据的一系列活动而阻碍司法调查。
１０、竭力通过与莱温斯基就掩盖他们之间的关系进行串通而阻碍司
法调查。
１１、竭力通过帮助莱温斯基在纽约寻找工作而阻碍司法调查。
１２、在琼斯一案就他同其朋友弗农·乔丹有关莱温斯基的谈话一事
宣誓后作伪证。
１３、竭力阻碍司法调查，并对证人施加影响，试图操纵或影响他的
秘书柯里作证。
１４、竭力通过操纵潜在的证人并向他们讲述有关他同莱温斯基关系
的极为详尽的虚假说法来影响证人，以便证人在大陪审团面前作证时重复
这些说法。
１５、在联邦大陪审团面前宣誓之后就他所知莱温斯基的书面陈述和
他的律师在他面前所说的事情作伪证。
克林顿照样“埋头工作”
【路透社华盛顿１０月６日电】在国会继续进行弹劾程序的时候，克
林顿总统日理万机，在一些议案上与国会对抗，处理全球金融危机，在科
索沃和中东问题上采取高风险的行动。
这是为了显示他工作繁忙，以这样一种比较露骨的方式把他的行动与
华盛顿的共和党人集中于莱温斯基丑闻的做法相对照。白宫官员采取了前
一位受到弹劾调查的总统尼克松的战略，坚持说克林顿正在埋头工作，执
行选民交给他的任务。
共和党人认为这是为了转移人们对克林顿性丑闻和作伪证的注意。
老百姓希望迅速了结
   【路透社迈阿密１０月６日电】华盛顿一心关注白宫的性丑闻，而首都
之外的许多美国人更担心他们的工作和收入，他们渴望的不是惩罚或弹劾
总统，而是迅速了结这一长串事件。
尽管许多人谴责克林顿总统与前白宫实习生莱温斯基之间的不恰当关
系，但普通平民则称赞他成功地履行了扭转摇摇欲坠的美国经济的竞选诺
言。今天接受采访的一些美国老百姓对暴跌的世界市场感到紧张，他们认
为对克林顿在婚姻生活中的不忠实行为进行旷日持久的调查是危险的脱离
正题的做法。
尽管共和党和民主党的政客都大谈道德和责任，许多公众──甚至那
些赞同给克林顿某种惩罚的人──也哀叹这场丑闻是党派间的勾心斗角。
尽管出现了莱温斯基丑闻，数月来的民意测验结果显示，对克林顿业
绩的支持率仍然居高不下。
布什不肯批评克林顿
【美国《华盛顿时报》１０月５日报道】美国前总统乔治·布什昨天
说，转移克林顿总统注意力的丑闻正在损害美国有效地对付国外危机的能
力。他在单独接见本报记者时说：“现在很难将这两种危机分隔开来。”
布什先生不肯批评克林顿总统。克林顿曾在１９９２年的选举中击败
他。昨天他在华盛顿举行的纪念他和布伦特·斯考克罗夫特合写的一本书
的出版仪式上说，世界现在在许多方面不那么安全，美国受到的威胁也更
大。
布什的这次讲话是他第一次发表意见。他说，损害美国利益的是对克
林顿先生的动机的猜测，“举例来说，在（８月２０日）对阿富汗境内的
营地和苏丹的建筑物采取的反击恐怖主义的行动之后，现在有“尾巴摇狗
（即本末倒置──本报注）的说法”。布什先生说：“我并不同意这样的
说法。我的观点是，莱温斯基丑闻造成那种问题的提出，对我们是没有什
么好处的。”