对待古建筑也要“温柔”

【法国《快报》周刊文章】题：保护古建筑必须采用温和和科学的
方法
在夏天，受到热的煎熬的不只是人类。被污染后的空气使得那些构
成大型建筑物的石头也难以“呼吸”。对于像巴黎这样拥有大量古建筑
的城市来说，问题尤为突出。在那里，凯旋门、卢浮宫、巴黎圣母院、
巴黎裁判所附属监狱等众多的石头建筑都在锈蚀、脱皮、变黑。当然，
人们采取了很多措施来减缓这种过程，但效果仍然不佳。这些石头经过
清洗之后没过三四年便又变黑了。
事实上，巴黎大部分建筑物的门面都没有从６０年代一次大规模的
野蛮磨刷清洗的打击中缓过劲来。当时，在“扫掉历史留下的污垢”的
口号下，人们采用了“过于彻底的和有害的”战略。比如用锋利的东西
磨刷石头的表面，甚至刮到了５毫米的深度；用水和沙的混合物高压喷
洗等等。这些原始的方法使得那些建筑失去了石头表面的那一层起保护
作用的灰质层。它们表面上看来是干净了，但却更不结实、更容易被锈
蚀了。过不了多久就必须再清洗一次。这样就形成了恶性循环。
现在，专家们几乎一致的看法是，今后必须改用比较温和的方法，
哪怕费用更高也罢，比如涂保护层或者用激光。还有人提出了更神奇的
人为再造一层保护层的生物矿物质化的办法。