英报文章《撒切尔夫人说缓和必须是双方面的事》

【英国《每日电讯报》二月五日文章】（记者：怀特曼）题：撒切尔夫人说，缓和必须是双方面的事
英国首相昨晚说，她“确实希望”同俄国实现缓和，但是她强调，缓和必须是“双方的、相互的事情”。
她所要求的缓和是：我们在赫尔辛基签署的所有协议都付诸实施，人员自由来往，思想自由交流，苏联人民享受我们所认为的种种自由。
但是她又说：“事实是，在去年，苏联对国内的压迫，对要发表自己见解的人的压迫甚至比以前更厉害了。我们不能无视正在发生的这种情况。”
撒切尔夫人是在接受荷兰电视台记者采访时说这番话的。
记者问她：“你是不是同德国人一样认为俄国人已经在他们的边界上？他们已经为此付出许多代价，因此，缓和对他们的意义不同于对华盛顿的意义，你是不是这样认为的？”
她回答说：“是的，如果有人就在你们的边界那一边威胁着你们，你们也决不会削弱力量的，否则，你们的未来就没有保障。决不能削弱，决不能。”
记者还提醒撒切尔夫人说，反对在欧洲部署巡航导弹的情绪越来越强烈。
她回答说：“我常常希望反对巡航导弹的人真的会对苏联大声疾呼：‘看吧，你们拥有世界闻名的最现代化的战区核武器ＳＳ—２０。
“‘你们把ＳＳ—２０对准欧洲每个国家。你们增加这种武器的速度每周不止一件。‘难道你们真的指望我们坐视不理吗？如果你们不希望我们在欧洲部署巡航导弹作为对付你们使用ＳＳ—２０威慑力量，那么就把你们的ＳＳ—２０拆毁。
“‘接受北约提出的建议。是的，只要你们有ＳＳ—２０，我们就将有巡航导弹，不过，我们愿意立即举行谈判。’”