苏刊文章《横渡英吉利海峡》

【苏《在国外》第二期文章】题：横渡英吉利海峡
“最后一段游程对所有的人来说，确实是极大的痛苦。我们谁都不能相信，安托尼奥会坚持下来。他的嘴唇和眼睛被海水腐蚀坏了，舌头搭拉在嘴外，他手和腿的动作如同自动机器一般……”
曾经横渡过英吉利海峡的罗克列特这样描写来自阿根廷的阿利贝尔顿多使出最后气力的情景。这位四十二岁的阿根廷游泳选手，一气泅渡英吉利海峡一个来回。
鉴定人选择了海峡中最狭窄的地方，从英国多维尔市的岸边到法国加来市彼岸，距离为三十三点八公里。可是，阿利贝尔顿多的游程是一百多公里，如果把大风、水流和其他干扰也算进去的话。
现在，美国人艾里克森正打算连续三次横渡英吉利海峡。
艾里克森不是唯一追求超长距离冠军称号的游泳选手。每年都有很勇敢者试图游过海峡，但成功者只占百分之七。
横渡英吉利海峡的发明权应属于英国军官韦布。一八七五年八月二十四日，韦布全身涂了大量鱼肝油之后，便踏上了泳程。三条随行船只紧紧跟在他的后面，并为他指明方向。十二个小时之后夜幕降临，只有一艘小船船尾上的红灯指引他的游程。可是，强大的西北水流把他冲走。他决定上船，而随行者劝他坚持下去。韦布拚足力气，继续向目标游去。终于以二十一小时四十五分钟，行程六十一公里，达到彼岸。在韦布之前已经有人泅水渡过英吉利海峡：一个拿破伦士兵让—马里·沙勒蒂被英国俘获。为了逃生，他从多维尔市附近的船上跳入海里，游到了法国彼岸。三十六年之后，英国中学教员贝尔切斯以二十二小时三十五分钟的时间征服了英吉利海峡。现在，快速横渡海峡纪录的保持者是美国二十岁游泳选手迪努，他以七小时四十二分从多维尔游到加来附近的格里奈角。
除此之外，还有其他纪录。五十三岁的澳大利亚人伦福尔德在十一年内横渡海峡十九次。
海峡征服者中年纪最大的是五十八岁的美国人康基尔麦。美国姑娘莫德尔被认为是最年轻的海峡女征服者，她渡过海峡时，年仅十四岁。一九七九年十一岁的南非人阿德索努渡过海峡，他到达彼岸时已经奄奄一息。