美报文章：《哺乳动物基因移植成功；三只老鼠出生》

两位科学家在十八个月前成功地完成了第一个哺乳动物无性繁殖实验，从一个胚胎取出基因材料，植入一个异体胚胎中培育，生出三只老鼠
【美国《华盛顿邮报》一月五日刊登该报记者希尔茨文章】题：哺乳动物基因移植成功；三只老鼠出生
据了解情况的科学家们说，第一个哺乳动物无性繁殖实验取得成功，从一个胚胎取出基因材料植入一个异体胚胎内培育，得到了三只健康的老鼠。
这项实验在十八个月前已基本完成，但是直到现在才在一家科学杂志上作出充分报道。科学家们说，这项工作克服了一系列技术上的困难，朝着高等动物的无性繁殖迈进了一大步。有些科学家说，那一步未必一定受到热情欢迎。他们害怕它将导致人的无性繁殖实验。
霍佩的一位发言人说，霍佩认为这项工作不应称为无性繁殖。这位发言人说，“他把它称为细胞核移植。”
这项实验结果得到的老鼠不是一模一样的，或者说，不是技术含意的“无性繁殖”。但是其他科学家说，这项实验用无性繁殖这个词是恰当的，因为在青蛙身上做的同样工作过去是称为无性繁殖的。
耶鲁大学生物系主任、生物和人类遗传学教授拉德尔博士说：“这来得比许多人预料的要快得多。生物研究的整个发展速度在加快。”
拉德尔对他的一些同行的忧虑起了共鸣，他说：“这项工作逾越了一道技术障碍，使无性繁殖离最终目标近了许多——那是使人焦虑的。现在有人可能试图在灵长目动物身上做同样的实验，虽然这种实验将是困难的，费用也是很大的。在原理上，我们离无性繁殖高等哺乳动物近了许多。”
哈佛大学细胞和发育生物学系主任卡法托斯博士说：“这项工作是个绝技，将有益于研究和科学分析。但是我认为对此不应过份热情。我认为应当禁止做人的无性繁殖，这项工作确实使人担心今后可能会采取的步骤。”
【美联社一月四日电】从成长的老鼠胚胎细胞中提取细胞核的科学家们证明，无性繁殖哺乳动物也许是有可能做到的。直到现在为止，无性繁殖哺乳动物只是科学幻想和富于想象力的文学作品的题目。
科学家们说，这项技术去年在瑞士做的研究工作中已经得到证明，它也许还能解答关于癌症病因这个重要问题。
这项研究工作是日内瓦大学的伊尔门齐和缅因州巴尔港杰克逊实验室的霍佩博士做的。他们的报告将发表在一月份出版的麻省理工学院的科学杂志《细胞》上。
伊尔门齐和霍佩从老鼠胚胎的细胞中取出细胞核，把它们植入不同基因结构的老鼠的受精卵里。细胞核里含有制造一个细胞所需要的遗传指令。
然后把受体细胞的核物质剔除掉，这样就只剩下供体细胞核了。这个手术是用一根极细的有点象药用滴管那样的玻璃管，在显微镜下用机器操作施行的。
经过了数百次这样的移植之后，这两位科学家终于设法得到了三只活老鼠，它们显然在遗传方面与供体核所取自的胚胎长得一模一样。其中两只老鼠接着产下了显然正常的子代。
第三只老鼠死了，这些科学家说，其死因看来与移植无关。
一位科学家说：“这证明，在哺乳动物身上进行细胞核移植是有可能的。不要说是无性繁殖。”
但是他说，这项技术的确打开了检验癌症病因的可能性，到底它是象许多科学家认为的那样是由细胞核里起作用的物质引起的，还是象另外一些人认为的那样是由细胞体内的物质引起的。科学家们可以从癌细胞里提取细胞核，把它移植到一个不相干的细胞里，看看这种癌是否还继续存在。
【美联社纽约一月五日电】科学家们说，最近发明的实现了老鼠的无性繁殖的技术，不大可能在最近的将来成功地应用于人类。
科学家们说，由于若干重要的限制，这项发明还远未达到立即可以实现人的无性繁殖或断肢再生的目标。预料这项发明的重要性只局限于科学研究。