美报文章：土耳其和美国关系紧张

【美国《洛杉矶时报》９月２９日文章】新闻分析：由于恢复同伊拉克的
关系土耳其同美国的关系变得紧张（记者安伯林·扎曼发自安卡拉）
由于土耳其突然决定提高同伊拉克萨达姆政权外交关系的级别，美国和土
耳其的关系变坏了。
一位要求不披露姓名的官员说，国务院官员２７日召见了土耳其驻华盛顿
大使伊尔金，他们对安卡拉的决定提出了最强烈的抗议。
土耳其２６日决定自１９９１年海湾战争以来首次同伊拉克互派大使，这
是对在伊拉克北部的主要库尔德敌对派别的领导人之间上周在美国调停下在华
盛顿达成一项协议作出的反应。
伊拉克北部自从美国及其盟国在海湾战争结束后宣布在那里实行“禁飞”
区以来一直在库尔德族人的控制之下。库尔德族人的“安全避难地”是由驻在
土耳其东南部的美英作战飞机实施的。
土耳其的官员对上周的协议感到气愤，因为该协议规定，在定于明年夏天
在伊拉克北部举行选举后在那里建立一个库尔德政府。
土耳其副总理比伦特·埃杰维特２６日说，这项协议增加了我们对伊拉克
领土将永久分裂感到的担心。
华盛顿已否认有任何肢解伊拉克的计划。美国官员坚持说，使自从１９９
４年以来一直进行流血权力斗争的伊拉克库尔德族领导人和好，是克林顿政府
“遏制”萨达姆政权的政策的一部分。
美国和土耳其之间在伊拉克问题上产生分歧的迹象是在２月份出现的，当
时，土耳其宣布它不准美国使用它的基地在将来对伊拉克进行军事打击。接着
在６月份，土耳其公开无视联合国对伊拉克的制裁，准许出售土耳其卡车司机
从其东南部邻国偷运出来的伊拉克石油。
土耳其长久以来一直抱怨说，伊拉克北部的权力真空使得土耳其库尔德族
游击队能从那里对土耳其的军事目标发动袭击。此外，土耳其担心，沿它的边
界出现一个库尔德实体会在自己的库尔德族人中激起分离的情绪。
为了消除这种担心，美国继续对土耳其跨越边界对伊拉克北部的库尔德游
击队采取的大规模行动熟视无睹。
上周的协议规定，伊拉克库尔德族两派将阻止游击队在他们的领土外活动
。但是，土耳其官员认为，这意味着不鼓励土耳其军队越过边界进入伊拉克北
部。