法德必须克服分歧

【法国《费加罗报》９月２９日文章】题：法德关系的前景（作者  博杜安·
博拉尔）
人们刚一得知施罗德获胜的消息，法国总统希拉克就已经邀请他来巴黎访问了
，德国的这位新总理已经见过若斯潘两次了，但他还没有见过法国总统。爱丽舍宫
期待着他９月３０日的来访证明他是注重法─德这对伙伴关系的。
这次访问很重要，因为几个月来，这辆双套马车陷入了困境。两国在一些问题
上没有取得一致意见。双方间不断出现不和谐音。
这里面涉及到未来欧洲的预算问题，共同农业政策的改革问题，以及欧盟各机
构的改革问题，双方在这些问题上的分歧是显而易见的。在工业问题上，德国的大
公司对英国更感兴趣。在金融方面，伦敦和法兰克福交易所密切了他们之间的关系
，却把法国搁在了一边。
但要采取什么样的行动才能使两国关系走出困境？如果两国只想对当年戴高乐
和阿登纳在１９６３年签署的爱丽舍宫条约进行一些“梳理”的话，这是不够的。
一位法国外交官说：“就像美国和欧盟首先取得一致以使关税及贸易总协定各成员
国接受乌拉圭回合协议一样，巴黎和波恩也应该在２０００年的一些问题上取得一
致，这样才能避免在１５国内发生重大危机。”