中国对实现目标充满信心

【美联社北京９月３０日电】朱镕基总理今天在国庆４９周年招待会上讲话时
说，尽管发生了历史罕见的洪灾和受到来自全球金融危机的压力，中国经济仍然保
持了强劲的发展势头，各项改革在继续进行。
朱镕基总理开列出一个清单：农业尽管遭受严重洪涝灾害，预计可获得较好收
成；工业生产稳定发展；对外贸易继续增长；人民币汇率保持稳定；在反腐败斗争
和打击走私犯罪活动方面取得成效。
除了外交官、一些党的官员和其他知名人士之外，８０名抗洪英雄模范人物代
表也到场听取了朱镕基总理在中华人民共和国成立４９周年前夕的招待会上的讲话
。
在人民大会堂外宽阔的广场上，二十几万盆鲜花堆得像小山一样高，还布置了
彩色喷泉。广场中央有孙中山先生的大幅画像，号召使经济健康发展的红底白字的
大幅标语分列两旁。
到了晚上，广场上的人群比平时的夜晚要多几倍，人们欣赏着五彩缤纷的夜景
，并高兴地拍下一张张照片留作纪念。
【法新社北京９月３０日电】尽管中国的经济在最后一个季度要使增长率达到
１０．４％，１９９８年的经济增长目标才能实现，但是朱镕基总理今天在每年一
度的盛大国庆招待会上充满信心他说，中国“今年改革和发展的既定目标一定能够
实现”。
他的讲话受到应中国领导人邀请出席在人民大会堂举行的招待会的外交使团的
热烈欢迎。
由于对今年上半年经济成效感到失望，北京采取了一系列措施以便刺激经济增
长，其中包括将大规模投资用于基础设施建设。
尽管大多数金融机构对中国今年能否实现８％的经济增长目标有怀疑，但是克
莱因沃特─本森公司２９日说，尽管大多数亚太地区国家的经济正在经历一场衰退
，但中国的经济显示出强大的恢复势头。
【《日本经济新闻》１０月１日报道】题：中国总理对实现８％经济目标有信
心（记者中泽克二发自北京）
中国总理朱镕基３０日傍晚在人民大会堂举行的庆祝新中国成立４９周年招待
会上说，今年改革和发展的既定目标一定能够实现”。这表明他对中国实现８％的
经济增长目标是有信心的。
关于可能实现经济增长目标的根据，他举出了实行积极的财政政策，扩大内需
，今年粮食可获得好收成等。关于人们关注的人民币问题，他只是说“汇率保持稳
定”。
关于台湾问题，他再次表示要继续贯彻“和平统一、一国两制”的基本方针。
他强调要推进国家主席江泽民在１９９５年提出的“八项主张”。八项主张呼吁海
峡两岸领导人互访和进行旨在实现祖国统一的政治会谈。
【共同社北京９月３０日电】中国总理朱镕基３０日傍晚在人民大会堂举行的
国庆招待会上发表讲话，强调中国今年战胜了洪灾和经受住了亚洲经济危机的考验
，并向国内外夸耀“改革开放２０年”增强了国力的情况。
关于归还后的香港，朱总理说，实行“一国两制”保持了繁荣和稳定，“香港
能够克服亚洲金融危机所造成的种种困难”。
关于国际形势，朱总理认为“世界多极化和经济全球化进一步发展”，并表明
中国将继续推行和平的全方位外交的方针。